Marina Piperno: "I miei film erano i miei figli"
La nipote e il giudizio familiare start 00:23:36end 00:26:26 Marina Piperno ammette di non aver mai subìto domande pressanti sulla sua condizione di non avere figli né dalla nipote né da parenti o familiari che hanno sempre riconosciuto la sua diversità.trascrizione MARINA PIPERNO: "Mah, io non lo so, perché a me lei non ne ha mai parlato, suppongo; e nemmeno mia cognata per esempio, con la quale ho un buon rapporto, ma insomma non è che ci sentiamo tutti i giorni, non è che abbiamo un rapporto viscerale... quando vado a Roma vado a casa loro, lei peraltro è una persona molto impegnata dal punto di vista del suo lavoro, anche lei ha quasi settant'anni, però insomma lavora ancora, fa consulenze quindi è una donna attiva, però non mi hanno mai chiesto per esempio: "Ma tu non hai figli, ma perché?". Diciamo che non c'è stata quella confidenza o che. E anche mia nipote, e io questa cosa l'ho scoperta attraverso il fatto che l'abbia detto a Luigi, cioè a me non ha mai detto: "Ma zia, tu come mai non hai avuto figli? Non li hai voluti? Non son venuti? Hai fatto qualcosa per averli?". Io non ho mai fatto niente, insomma voglio dire nel senso che non ho mai pensato di andare a fare cure controcure, non mi è mai venuto per l'anticamera del cervello.
Sì, forse è un tabù o forse c'è un'altra cosa: mi hanno sempre considerato una persona diversa e io ho voluto essere anche diversa, anche in questo, hai capito? Cioè in famiglia, diciamo nella famiglia stretta, anche le cugine, quelle cugine che ho, nessuno mi ha mai chiesto niente in merito a ciò; mah, io sono stata anche per molti anni distante da loro, nel senso che crescendo d'età, diciamo invecchiando, uno magari ritrova dei rapporti, perché poi si fa sempre un discorso o se non lo fa è dentro di te: "poi domani muoio e negli ultimi anni non ci siamo neanche salutate", allora invecchiando la gente spesso ritrova degli antichi rapporti che ha avuto da bambino. Ma c'è tutta una parte centrale, per esempio, per quello che mi riguarda, nella mia vita, in cui questi rapporti, anche con le cugine di primo grado, con cui da bambine eravamo sempre insieme, sono stati completamente tagliati. Intanto perché facevo un lavoro che nessuno di loro sapeva di che si parlasse; poi mi seguivano magari a distanza, erano anche orgogliose del lavoro che facevo, i risultati si sono avuti, però per tantissimi anni, chi si incontrava mai? Guarda che il cinema ti divora, il cinema è un'attività divorante, specialmente facendo il produttore, perché tra la ricerca dei finanziamenti, mettere in piedi i progetti, trovare i collaboratori, girare, fare, la produzione, i festival, la distribuzione, è un lavoro massacrante alla fine."
English:
MARINA PIPERNO: "I don't know, she never told me about it, and neither has my sister-in-law, although we have a good relationship, even if we don't speak every day, we don't have an intense relationship.
When I go to Rome I stay at their place. She's a very busy woman, with her job. She's almost 70 years old but she still works, she is a consultant, she's very active but she has never asked me: "Why don't you have children?" We've never been that close.
My niece, I've found it out as she asked Luigi about that, she never asked me: "Why don't you have children? Didn't you want them? Can't you have them? Did you try to have them"? I've never done anything. I've never thought to undergo any treatments. It has never crossed my mind.
Yes, maybe it's a taboo or maybe there's something else: I've always been considered different and I didn't want to be like the others regarding this topic.
No one in my immediate family, not even my female cousins, has ever asked me about my decision. I've been distant for a long time.
With the years going by, when you get old, maybe you can reconnect because you say, or at least you think to yourself: "If I die tomorrow, in the last years we never even talked". When you get older you often reconnect with people you know since you were a child.
There's the central part of life, as far as I'm concerned, when these relationships even with my first cousins, with whom I was always together, but afterward we have cut ties. First because I had a job they knew nothing about.
Maybe they knew it from afar, they might have been proud, of the results I've achieved, but we haven't met for several years. Cinema consumes you, it's an all-consuming activity. Especially if you're a filmmaker because you must search for funding, create projects, find collaborators, shoot, deal with promotion and festivals, and film distribution. It's exhausting."soggetto nipote cognata cugine cinema vecchiaia famiglia d'origine tabù persone citate Faccini, Luigi (regista) [persona citata]
