Maternità e coppia start 00:00:00end 00:03:14 Nora e Annarita si presentano e affrontano un tema cardine e problematico della loro vita di coppia: la diversa scelta intrapresa riguardo alla maternità e le ricadute che la presenza di un figlio ha nel vivere il loro rapporto.trascrizione NORA: "Mi chiamo Nora, sono un'insegnante di filosofia, sono in pensione da cinque mesi. Direi che vivo questa nuova dimensione molto problematicamente perché lo studio della filosofia e l'insegnamento della filosofia sono state la cosa - diciamo - più importante della mia vita."
ANNARITA: "Sono Annarita, ho fatto l'insegnante di base per trentacinque anni. Ho insegnato alle centocinquanta ore e poi alla scuola media divertendomi tantissimo fino a quattro anni fa quando sono andata felicemente in pensione e posso dedicarmi a fare tante altre cose che mi piace fare, tipo ballare, cantare, ascoltare musica, leggere e raccogliere narrazioni."
NORA: "Sai che l'altro giorno mi hanno proposto di parlare dei motivi per cui non ho avuto figli. Mi ha fatto moltissimo piacere e contemporaneamente però mi ha colpito perché come tu ben sai questa cosa è nodale nella nostra relazione. E quindi, insomma, in effetti mi piacerebbe molto se questo parlarne fosse in forma proprio di dialogo. Perché moltissime volte ho desiderato proprio che questa cosa potesse diventare un po' pubblica, che uscisse proprio dal privato perché forse questo ci può aiutare."
ANNARITA: "Mah insomma aiutare... sì affrontare un nodo, un nodo di differenza: tu figli non ne hai perché non ne hai voluto, e io invece ne ho uno perché l'ho voluto. È una differenza non da poco… Poi..."
NORA: "Di per sé è una differenza splendida perché questo farebbe supporre che siamo due donne libere che a un certo punto della vita hanno fatto questa scelta che è differente per ciascuna di noi, però poi nelle relazioni pesa molto e può togliere la libertà a seconda, non trovi?"
ANNARITA: "Beh sì, sì certo toglie la libertà, avere un figlio in una certa misura toglie la libertà, questo è vero, non disponi totalmente come tu ben sai..."
NORA: "No, io volevo dire il contrario: volevo dire che avere tu un figlio non toglie la libertà a te, la toglie a me..."
ANNARITA: "Eh certo!"
NORA: "Ecco."
ANNARITA: "Certo!"
NORA: "E questo perché secondo te? Cosa succede?"
ANNARITA: "Eh, succede che io entro come… entro in una dimensione che tu non condividi, non.. neanche comprendi forse a fondo, ecco io..."

English:
NORA: "My name is Nora, I'm a philosophy teacher I have retired five months ago, I'd say I find it difficult to adapt to this new situation, because both the study and the teaching of philosophy have been the most important thing of my life."
ANNARITA: "I'm Annarita and I have been a primary teacher for 35 years, I taught working students, and then at secondary school, having a lot of fun. Four years ago, I happily retired and now I can dedicate myself to many other things I like, such as dancing, singing, listening to music, reading and collecting stories."
NORA: "You know the other day I have been asked to talk about the reasons behind my not having children. I was very pleased, but at the same time it struck me because, as you know, this is a key point in our relationship. For this reason, I would really like if we could talk about it in term of a dialogue. Because I have often wished that this thing could become public somehow, it could come out from the private sphere because maybe this can help us."
ANNARITA: "Well, help us... to face a problem, a key difference between us. You don't have children because you didn't want them, on the contrary I have one because I wanted to. It's not a small difference."
NORA: "It is a wonderful difference in itself, because this would suggest that we are two free women who have made this choice, at some point in life, which is different for each of us. However this can be quite a burden in a relationship, it can take away freedom. Don't you think?"
ANNARITA: "Well, yes, of course, it takes away freedom. To a certain extent, having a child takes away freedom, this much is true as you don't totally own... as you well know..."
NORA: "No, I wanted to say the opposite. I wanted to say that you having a child doesn't take your freedom away, but mine."
ANNARITA: "Of course!"
NORA: "Why do you think? What really happens?"
ANNARITA: "Well, it happens that I kind of enter... I enter in a dimension that you don't share, you don't... perhaps, you don't even fully understand."soggetto libertà maternità coppia omosessuale