Nives: "Non mi è mai piaciuta la limitazione della famiglia"
Il lavoro start 00:11:01end 00:13:06 Nives parla dei lavori di ricamo che realizza all'interno della sua bottega "Così fan tutte".trascrizione NIVES: "Eh le forbici... prima di tutto non si dovrebbero regalare forbici, perché le forbici sono come i coltelli, bene si possono regalare però qualcuno poi ti deve dare una monetina in cambio - questo giallo ce n'è troppo di giallo mettiamo qualcosa di blu, ecco questo è già tagliato Eh, devo dire che quando io faccio qualcosa, lo faccio naturalmente per la bottega, lo faccio perché sia visto, c'è una blanda diciamo e anche comprensibile, e anche ingenua forma di esibizionismo - no? - in questo mostrare i propri lavori in vetrina per leggere negli sguardi delle persone che passano un minimo di ammirazione. Così insomma, via, ad una persona di una certa età si possono concedere queste cose. Però tutto quello che faccio trova già una collocazione o a casa mia o a casa di amici. Sono tutte cose mirate, non sono cose fatte così solamente per sfizio. A parte qualcosa, quando vedo qualcosa che mi piace, dico "ecco quello lo faccio, non ha nessuno scopo, non so dove metterlo, non potrò regalarlo a nessuno perché non piacerà a nessuno, ma lo faccio lo stesso, lo faccio per me stessa". Gli altri lavori, pizzi, ricami, quadretti, cuscini e tutto quando chiuderò bottega, non farò naturalmente la grande svendita perché è una cosa che mi deprime al massimo, ma regalerò alle clienti qualcosa, a loro scelta naturalmente, che possa ricordare loro la bottega Così fan tutte."
English:
NIVES: "Scissors... First of all, you should never give scissors as a gift, because scissors are like knives, or rather you can, but someone must give you a coin in return. This yellow one.... there is too much yellow, let's put some blue, here, this is already cut. I must say that when I do something, I do it for my shop, I do it so that it can be seen, there is a mild, understandable, and even innocent form of exhibitionism in this showing my work in the shop window, to read a little admiration in the eyes of passers-by. Come on, an aging lady is allowed to do these things. But everything I do is already in my home, or at my friends' house. They are all targeted things, not done on a whim. Apart from a few things, when I see something that I like, I say I'll do it, it has no purpose, I don't know where to put it, I won't be able to give it to anyone because no one will like it, but I do it anyway, I do it for myself. My other works with lace, embroidery on canvas and cushions, when I'll close the shop, I won't do the big sale because it's something that I find very depressing. Instead, I will give something to the customers, of their choice of course, that will remind them of the shop Così fan tutte."soggetto lavoro
