Nives: "Non mi è mai piaciuta la limitazione della famiglia"
Scelte di coppia start 00:17:31end 00:21:43 Nives racconta di come la scelta di non avere figli sia stata accolta e condivisa dal consorte a differenza di quanto avviene nelle coppie di suoi conoscenti.trascrizione NIVES: "Non lo so, non posso rispondere con cognizione di causa a questa domanda, per un motivo molto semplice, perché sono stata così fortunata, lo ripeto, sia con la mia famiglia che con Nando a cui già, quando lui aveva diciannove anni e io ne avevo sedici, ho detto: "guarda, io non voglio mettere su famiglia", si usava questo termine, non so se si usa ancora. Non voglio mettere su famiglia, non voglio avere figli, e lui mi ha detto: "io non ho mai pensato a metter su famiglia, io non ho mai pensato ad avere figli; è una cosa a cui non ho mai pensato, mi ci fai pensare tu".
Forse il fatto che - ah, ho sbagliato - sono stata io per prima ad affrontare il problema, così l'argomento ecco per meglio dire, forse lo ha portato a una decisione velocissima. Se io fossi stata tentennante, oppure forse gli avessi chiesto: "ma cosa dici nel nostro futuro vedi una famiglia, vedi ?" forse lui mi avrebbe risposto in un altro modo, anche perché la sua famiglia era completamente diversa dalla mia, tanto è vero che sua sorella di figli ne ha avuti tre, figlie, tre figlie. Perciò sinceramente non saprei come rispondere a questa domanda anche perché nella mia vita ho avuto una sola relazione importante. Sì, questa che ancora sto vivendo dopo cinquant'anni, di conseguenza non posso neppure pormi il problema in questi termini. Posso solamente fare riferimento ad altre situazioni, ad altre mie amiche che si sono trovate veramente in crisi. E devo dire che quasi tutte hanno ceduto alla richiesta di paternità, di familiarità, boh non so se si dice familiarità ecco il temine corretto è di genitorialità questo termine che è emerso adesso in tutte le conversazioni, la genitorialità e che uno si impapera anche a dirlo; e naturalmente la relazione poi fra le due persone, i genitori appunto di questo bimbo, perché tutti figli unici, la relazione è andata a incrinarsi, spesse volte si è conclusa con una separazione o un divorzio, e nella miglior situazione così... il rapporto si è deteriorato ed è diventato il rapporto così probabilmente anche molto diffuso di persone che così convivono, convivono fino a quando i figli non partono per l'università, o partono per l'Erasmus, e allora si aprono nuovamente i giochi. Una relazione con una giovane signora o signorina per il maschio, una maturità qualche volta serena, qualche volta infelice per le donne.
"Così fan tutte" è nata il 27 gennaio di 8 anni fa [2006genetliaco di Mozart, perciò ovviamente Così fan tutte."
English:
NIVES: "I don't know... I can't answer this question with... with full knowledge of the facts, for a very simple reason. As I mentioned before, I have been so lucky, both with my family and with Nando, to whom, when I was only 16, he was 19, I said, "I do not want to settle down". I don't know if this term is still used. I do not want to settle down, I do not want children, and he told me, "I never thought about starting a family and having children, I never gave it any thought, you are the one who is making me think about it". Maybe the fact that... - no, this is wrong - Maybe since I was the first to approach this problem, or rather the subject, this might have led him to a very quick decision. If I had hesitated, or if I had asked him "what do you think about our future, do you see a family"? Maybe he would have answered in another way, also because his family was completely different from mine, so much so that his sister had three children. Three daughters. Honestly, I don't know how to answer this question, because in my life I had only one important relationship.
I am still in the same relationship after 50 years, so I can't even... ask myself the problem in these terms. I can only refer to other situations, to some friends of mine, who found themselves in really difficult situations. And I must say that the majority of them have succumbed to the request of fatherhood, of kinship.... not sure this is the right word. Here it is, the correct term is parenthood, this term popping out now in all the conversations. Parenthood, which is also difficult to pronounce, and of course the relationship between the two people, the parents of this child, because they are all only children, well, the relationship suffered, often ending with a separation or a divorce, and in the best of cases... the relationship has deteriorated... turning into something... maybe it happens a lot, made of people living together, until their children leave for university, or leave for Erasmus, and that's when it gets worse. A relationship with a young woman, for the man, and a peaceful or unhappy ageing for women.
"Così fan tutte" opened on January 27th, 8 years ago, on Mozart's birthday, so obviously Così fan tutte."]]>soggetto coppia partner separazione scelta figli
