Afra: "Cos'è l'istinto materno?"
Animali domestici start 00:17:01end 00:18:38 Afra parla dei suoi animali domestici.trascrizione AFRA: "Devo dire che quel bisogno di prendersi cura degli altri quotidianamente, anche nel dare da mangiare, nel pensare alla cura di qualche essere vivente io ho tre cani e mi fa un po' sorridere dirlo perché appunto un mio caro amico dice che proprio i tre cani sono il logo della donna single. E può darsi. Può darsi però devo dire che mi fa piacere, mi fa piacere anche avere qualcosa, qualcuno di cui preoccuparmi, qualcuno per cui a volte per esempio stare un po' in apprensione. Senza esagerare. Cioè tra l'altro, dall'ansia che mi viene per esempio quando sospetto che qualche mio cane sia malato, mi rendo conto che probabilmente se fossi stata una madre, sarei stata una madre di quelle ansiose, iperprotettive assolutamente pessima, quindi va bene così. Dunque non è una cosa triste, non è una cosa malinconica, sono comunque delle vite, delle vite che mi affiancano e che comunque movimentano un po' la mia casa che sennò sarebbe troppo silenziosa."
English:
AFRA: "I have three dogs, the thought makes me smile, because a good friend of mine says that three dogs are the trademark of a single woman. And maybe it's true. It's true that I find it pleasant, I enjoy having someone to look after, someone for instance you worry about at times, just slightly so. Honestly, seeing how anxious I get for example if I fear that one of my dogs is sick, I realize that if I had had children, I would have been an anxious, over protective mother, totally awful, so, much better this way. It is not a sad thing, nor sorrowful, these are lives that accompany me and liven up my home, which otherwise would be too silent."soggetto animali domestici cane cura compassione
