A casa di Susi: "La vita è fatta di tanti progetti, non solo quello di fare figli"
Marisa: le ragioni della scelta start 00:06:41end 00:09:44 Marisa identifica la sua scelta di non riprodursi con la ricerca di libertà rafforzata dall'incontro con il femminismo.trascrizione Italiano:
MARISA: "Per me il femminismo è stato possibilità di scegliere e quindi la libertà. Per me è un discorso sulla libertà. Per me avere figli voleva dire non essere libera, avere dei vincoli, non potere andare, fare, girare, cambiare, così. Per me è essenzialmente quello, poi è vero, la famiglia d'origine ha delle influenze. Io vengo da una famiglia numerosa, siamo cinque figli, mia madre ci ha amati in un modo incredibile, si è sacrificata per noi, ci ha dato tutto l'amore possibile e immaginabile, però io ho visto la sua vita molto sacrificata, senza questa libertà.
Per me il discorso sulla libertà è fondamentale, e per me femminismo è stata libertà, libertà di scegliere cosa fare del tuo corpo, della tua vita, dei tuoi ormoni. Il Sessantotto e poi il femminismo e poi pensare a quello che voglio fare nella vita, cosa sono, dove voglio andare, per me è un discorso sulla libertà e per me avere dei figli significa non avere libertà. Poi magari un'altra donna che ha avuto figli si sente libera, ha la sua libertà nell'accudirli, nel crescerli, nel vedere questa cosa meravigliosa - che per me non è così, faccio già una grande fatica a sopportare i nipoti; cioè veramente, già li trovo bellissimi, adorabili ma quasi insopportabili, pensa avessi avuto figli, nipoti. Cioè veramente non lo so, penso che non avrei più nessuna libertà, e per me libertà è questo. Questa cosa: "riesco a ritagliarmi quella mezz'ora, quell'ora" io voglio tutto il giorno per me, non voglio quell'ora per me dove posso scrivere, pensare, fare la passeggiata, no, io voglio tutto il giorno per me, sarò egoista, sarò una terribile, non importa, rivendico questo mio diritto di avere tutto il giorno per me e non dovermi ritagliare quell'ora preziosa, quando i bambini dormono - ma li avveleno tutti, così dormono per sempre no questa è cattiva, veramente cinica. Per cui sì, è un discorso un po' duro ma sono arrivata a questa conclusione, che io sono felice di non avere avuto figli e sono felice di essere così come sono senza figli e ringrazio il femminismo che mi ha aperto molte finestre, molte porte di libertà."
English:
MARISA: "For me, feminism was the possibility to choose, and therefore freedom. For me it's a matter of freedom. For me, having children meant not being free. Not being free, having constraints, not being able to go, travel around, change and all that. For me, essentially that. Then it's true, your family of origin does influence you. I come from a large family, we are five children. My mother loved us in an incredible way, she sacrificed herself for us, she loved us to death, but I saw how she sacrificed her whole life. Without this freedom. For me, freedom is a fundamental matter. And for me, feminism was freedom, freedom to choose what to do with your body, your life, your hormones. For me 1968 and then feminism, and thinking about what I want to do in life, and who am I, where I'm heading to. For me it's a matter of freedom. And for me, having children means not having freedom. Then maybe another woman who has children finds her freedom in caring for them and raising them, in seeing this wonderful thing that for me it's not. I already have a hard time to put up with my nieces and nephews, I find them barely... mind you, beautiful, adorable, but almost unbearable. If I had had children, I might now have grandchildren. I mean, seriously? I don't know. I think I wouldn't have any freedom whatsoever. And for me this is freedom. That thing of struggling to find a half hour or an hour for yourself. I want the whole day for myself, not just that one hour, where I can write, think, take a walk.
No, I want the whole day for myself. I might be selfish, terrible, it doesn't matter. I claim my right to have all day for me. And not having to carve out for me that precious hour, when children sleep. I might poison them all! So they sleep for good. No, this is too nasty, really cynical. So, yes, it's pretty harsh, but I got to this conclusion. I'm glad I didn't have children and I am happy of being as I am, without children. And I thank feminism that has opened many windows and many doors of freedom."soggetto egoismo Sessantotto famiglia d'origine libertà femminismo
