A casa di Susi: "La vita è fatta di tanti progetti, non solo quello di fare figli"
Figli e menopausa start 00:09:45end 00:11:28 Rosanna racconta il suo desiderio transitorio di avere figli, poco prima della menopausa, e di come questo impulso sia subito svanito.trascrizione Italiano:
ROSANNA: "A proposito di ormoni - poi sto zitta, taccio per sempre - io ho avuto un attacco d'ormoni qualche mese prima di andare in menopausa, come se fossi diventata un'altra persona, e volevo un figlio a tutti i costi. Così, di colpo, pam! Una mattina mi sono svegliata e ho detto: "ahhhh", iniziavo a piangere, tutti i bambini che vedevo per strada, la lacrima, parlavo solo di bambini, con Gabriella andavamo a far spettacoli a Cuneo e tutto il viaggio: "come faccio, il mio compagno non vuole, dice che non vuole fare il nonno, vorrebbe fare il padre, ma ormai ha perso il treno, quindi non lo può più fare, io lo voglio!" e Gabriella: "aggiustati, fallo ". E' durato due mesi, sono andata in menopausa, è finito. Cioè, l'ormone è il segnale che no? due, tre mesi, finito. E infatti poi il Costa, che era il mio compagno allora, mi fa: "E tutta sta roba?", "Già, è vero, no, no, va bene così, pam". Ma ne ho parlato con ginecologa mi ha detto che è effettivamente così, il corpo che ti lancia l'ultimo segnale, o adesso o mai più, il treno che passa. O sali o... Infatti quando incontro donne che sono un po' così dico: "pazienta un attimo e vedrai che passa"."
English:
ROSANNA: "Speaking of hormones, then I'll shut up, promise. I had a hormone peak a few months before menopause, as if I had become another person. And I wanted a child at all costs. Like this, all of a sudden. One morning I woke up like this, I cried easily, I was tearful every time I saw a child in the streets. That's all I could talk about. With Gabriella on the train going to Cuneo for our shows, and I was moaning about it all the time. My partner doesn't want to. He says he would want to be a father, not a grandad, but that boat has sailed, so he can't do it anymore. I want it. And Gabriella said, "Fix it". Do it... I went on like this for two months, I hit menopause and it all disappeared. The hormones are the signal that in 2 or 3 months is over. And in fact, my partner at the time said to me, what was that all about? Ah, true. No, it's all over. Change of plan. No, it's all fine. It came and went. Quite something! I talked with my gynecologist who told me it's quite common, it's the body alerting you: or now or never. If you miss the boat, it's gone. As a matter of fact, when I meet women who are feeling like this, I just tell them to be patient and you'll see."soggetto menopausa istinto materno
