Elba Teresa: "Con un figlio non avrei avuto la forza e la libertà di generarmi"
Donne eccezionali start 00:28:26end 00:30:31 Elba Teresa elenca le donne "eccezione" che hanno contraddistinto il suo percorso in quanto pensanti: Isadora Duncan, Simone de Beauvoir e tra le italiane Margherita Hack. Tra i registi cita: Ken Loach e Ingmar Bergman per lo sguardo che hanno rivolto alle donne.trascrizione ELBA TERESA: "Le donne che mi hanno aiutato nel mio percorso sono state l'eccezione, donne-eccezione, però tutte donne diverse, però tutte donne pensanti, donne che si sono appassionate per la loro vita, che avevano una condotta che a me piaceva perché mi sentivo nutrire della loro storia, delle loro parole, del loro pensiero; cosa che le altre donne, quelle addomesticate dalla televisione è una noia mortale tipico, guardando la pancia, i bigodini, quelle cose tipiche, no, troppo dipendenti dalla loro immagine, ma non termini di "mi curo per rispondere ad uno stile che mi rispecchia anche in quanto pensiero" no, "mi curo perché non ho altra cosa da fare che andare dal parrucchiere, andare a fare la spesa".
Qua in Italia la Margherita Hack mi sembra molto, mi piace tanto.
Diciamo Margherita Hack e Ken Loach sono per me due vecchi così giovani, due persone che
Dopo la mia epoca Ingmar Bergman, con tutti questi film... un'altra volta la donna, no? questa sensibilità dove io mi sentivo riconosciuta, io dicevo: ma come fa lui uomo per mettere a nudo quello che io sento come donna?' Quel film del rapporto madre-figlia così importante; tutti mi hanno colpito ma questo soprattutto, no, questo film
Dopo, sì, tutta la letteratura delle donne, dopo Isadora Duncan, me la sono letta quando ero adolescente e questa vita segnata dall'arte, dalle donne artiste, donne politiche, donne amanti. Questa è stata, sì Dopo, bueno, Simone de Beauvoir, tutte le poetesse..."
English:
ELBA TERESA: "The women who helped me on my journey were an exception, exceptional women. They were all different from one another, but they were all conscientious women. Very passionate women with their own lives, who had an attitude that I liked I felt enriched by their stories, by their words and thoughts. While other women, those domesticated by television, are so boring... They care about their figure, they used hair rollers. Typical, really. They depend too much on their image. But they don't care about it to express themselves through a style. They do it as they've nothing else to do besides going to the hairdresser, or going to the grocery store. Here in Italy, I really like Margherita Hack.
Also... Margherita Hack and Ken Loach for me, they're very youthful elderly people.
Two persons that... In my time, Ingmar Bergman, with all of those movies... Again, about women. This awareness that I identified with. "How can a man be capable of explaining so well what I feel as a woman?" That film that portrayed a mother-daughter relationship, it was important. They all made an impression on me, but this especially.
Then, the women's literature, Isadora Duncan, which I read when I was a teenager. A life marked by art, female artists, female politicians, female lovers. This, yes... Then, Simone de Beauvoir, poetesses..."soggetto scrittura donne cinema persone citate de Beauvoir, Simone (scrittrice) [persona citata] Duncan, Isadora (ballerina) [persona citata] Bergman, Ingmar (regista) [persona citata] Loach, Ken (regista) [persona citata] Hack, Margherita (scienziata e ricercatrice) [persona citata]
