La famiglia d'origine start 00:05:31end 00:07:02 Sam parla di sua madre e delle sue nonne, una italiana, che sostiene le sue scelte, l'altra greca, che la vorrebbe sposata e madre.trascrizione SAM: "Mia mamma è un'insegnante, una professoressa, insegnava al nido e all'asilo. Non le importa molto di come la penso, spera che non diventi una gattara pazza con dodici gatti, al posto dei figli.
Ma è tranquilla, anche mio padre, non se ne preoccupano più di tanto.
È una mia scelta, decisione. È la mia vita, posso fare ciò che voglio.
Ho una nonna greca e una italiana, quella greca non è per niente d'accordo.
È arrabbiata perché ho ventuno anni e non sono sposata. Ma penso sia una cosa sua. Vorrebbe che io avessi dei figli e tanti nipoti.
Ma la mia nonna italiana è felice di sostenermi, qualsiasi sia la mia decisione."
DOMANDA: "Se potessi dire qualcosa alla tua nonna greca, che si oppone alla tua visione, cosa le diresti? E cosa le chiederesti?"
SAM: "Le direi... Le chiederei se mi renderebbe meno donna non avere figli. E le direi che sto cercando di fare ciò che voglio nella vita. E che apprezzerei il suo supporto nel raggiungere i miei obiettivi, con o senza figli. E rendermi felice."

English:
SAM: "My mom is a teacher, she's a professor, she used to teach at childcare and kindergarten. She doesn't really care how I feel about it, she just hopes I don't become a crazy cat lady with twelve cats instead of kids. But she's ok with it, and so is my dad. They don't overly care either way. They think it's my choice, my decision, my life and can do what I want.
I have a Greek grandmother and an Italian grandmother.
Both of them...well my Greek grandmother is really not ok with it. She's really mad that I'm 21 and I'm not married, but I think it's an her thing.
She wishes that I would want kids and have lots of grandkids but my Italian grandmother is happy to support me with whatever I want."
Q: "If you can say one thing to your Greek grandmother who's opposed to your views, what would you say to her? And what would you ask her?"
SAM: "I would say... I would ask her if it really makes me less than a person, less a woman If I don't want kids. And I'd tell her... I'm all about trying to make my life where I want it to be. And I would really appreciate if you would support me in achieving what I want to achieve, whether or not it involves children, and making me happy."soggetto famiglia famiglia d'origine madre nonna scelta