Le ragioni della scelta start 00:00:00end 00:00:35 Denise racconta quanto nel suo contesto di provenienza sia dato per scontato che una donna abbia dei figli. L'insistenza nelle domande degli altri si scontra con la sua scelta volontaria e risoluta.trascrizione DENISE: "Ciao, mi chiamo Denise sono italo-turca, e vivo a Istanbul. Sono una lunàdiga perché non ho mai voluto figli. In Turchia questa è una scelta davvero molto dura, perché ti chiedono sempre: "Vuoi dei figli?" "Quanti?" "E perché non li vuoi?" Non ne ho avuti e non ne ho mai voluti. In realtà, non ci ho neanche pensato."

English:
DENISE: "Hello, my name is Denise, I am Italo-Turkish, and I live in Istanbul. I am a lunàdiga because I never wanted children. In Turkey, this is a very hard choice, because one of the first questions asked is always: "Don't you want children?" "How many?" "Why not?" I never wanted children, honestly I never really thought about it."

Turkish:
DENISE: "Merhaba ismim Denise yarı italyan yarı türküm, Istanbul'da yaşıyorum. Ben bir lunàdiga. Çocuk sahibi olmamaya karar verdim. Türkiye'de zor bir seçim gerçekten zor bir seçim. Çünkü hep sana soruyorlar: "Çocuk istiyor musunuz?" "Kaç tane?" "Neden onları istemiyorsun?" Onlara sahip değilim çünkü istemiyorum, Bunu hiç düşünmedim bile."soggetto giudizio sociale scelta figli