Nacyb: "Un figlio è un passaporto nella società"
Lunàdigas start 00:16:46end 00:18:13 Nacyb annuncia la visione del film di Lunàdigas presso l'associazione Rayhana, condividendo l'impegno e la ricerca verso la libertà delle donne.trascrizione NACYB: "Oggi Rayhana ospita il film Lunàdigas, lo vedremo alle 14 a casa Rayhana con un gruppo di donne, e dopo il film faremo un dibattito su questa tematica.
Abbiamo scelto di farlo perché è una scelta per noi di Rayhana, presa fin dall'inizio, insieme ad altre scelte fatte.
La libertà delle donne, la libertà della voce delle donne, la libertà di scelta delle donne, sulla propria sessualità, la propria vita, di decidere cosa ognuna di noi fa col proprio corpo, dalla sala sport in avanti, per lavorare davvero su questo.
Inoltre il film fa emergere veramente posizioni e opinioni di queste donne che sono per noi uno strumento per disincastrare delle cose, mettere sul tavolo dei tabù che dobbiamo discutere, perché esistono nella nostra società. Dunque è una decisione che come donne dobbiamo prendere, non è un rischio per noi."
Français:
NACYB: "Aujourd'hui Rayhana accueille le film "Lunàdigas", et on va le voir à 14h00 à Dar Rayhana avec un groupe de femmes et après le film on va faire un débat sur ces thématiques là.
On a pris ce choix parce que c'est un choix, nous, comme Rayhana, on l'assume depuis le début avec plusieurs choix qu'on a fait. La liberté des femmes, la liberté de voix des femmes, la liberté de choix par rapport aux femmes dans leur vie ou bien de leur sexualité, de leur vie, de décider qu'est-ce qu'elles veulent faire avec leur corps.
Ça sort de la salle de sport avant et pour vraiment travailler sur ça. En plus le film il sort vraiment avec des positions et des opinions de ces femmes là.
C'est un outil pour nous pour vraiment déclencher des choses et mettre sur table des choses taboues qu'on doit vraiment les discuter parce qu'il existe dans notre société.
Donc, c'est une décision comme des femmes on doit vraiment la prendre. C'est pas un risque pour nous."
English:
NACYB: "Today Rayhana welcomes the film Lunàdigas, and we're going to see it at 14:00 in Rayhana with a group of women, and after the film we're going to have a debate on these themes. We made this choice because it's a choice that here at Rayhana, we took from the beginning with several choices we made. Women's freedom, women's freedom of voice, freedom of choice for women in their lives or their sexuality, their life, to decide what they want to do with their body, like the sports hall before, and to really work on that.
In addition, the film brings out positions and opinions of these women, and for us it's a tool to really trigger things and put taboo things on the table that we need to discuss because they exist in our society. So, it's a decision that as women we really have to take it. It's not a risk for us."soggetto lunàdigas
