skip to Main Content

Valeria: "Mi sono dimenticata di fare figli, ma non mi è mancato"
Valeria Annotu
Sardegna 2023 gen. 11 Archivio Vivo Lunàdigas - Annotu MPEG colour sonoro



La famiglia d'origine start 00:00:00end 00:00:43 Valeria si presenta e racconta di provenire da una famiglia molto numerosa: non solo sua madre ha generato cinque figlie, ma anche le nonne avevano dieci e sette figli.trascrizione Italiano:
VALERIA: "Mi chiamo Valeria Sanna sono gavoese e lavoro a Cagliari però mi muovo anche tra Cagliari e Gavoi.
Sono nata in una famiglia di cinque figli, solo io sono l'unica femmina, gli altri sono tutti maschi e ho avuto esempi di donne nella mia famiglia che hanno avuto molti figli. La nonna materna ne aveva dieci, la nonna paterna ne aveva sette e mamma ne ha fatto cinque, quindi sono nata in un luogo di guerra di mamme che lottavano con bambini."

Sardo logudorese:
VALERIA: "Mi naro Valèria Sanna so gavoesa e triballo in Casteddu pero'mi moo fintzas tra Casteddu e Gavoi.
So naschia in d-una famìlia de chimbe fizos, solu ego so s'ùnica fèmina, sos atros sunt totus mascros e apo tentu esèmpios de fèminas in sa famìlia mia chi ant fatu medas fizos, nonna materna nde teniat deche, sa nonna paterna nde teniat sete e mama nd'at fatu chimbe, cuindi so naschia in d-unu logu de gherra de mamas gherrande cun pitzinnos."

Inglese:
VALERIA: "My name is Valeria Sanna, I'm from Gavoi and I work in Cagliari, but I also move between Cagliari and Gavoi.
I was born into a family of five children, I am the only female, the others are all men and the examples I had in my family was of women who had many children. My maternal grandmother had ten, my paternal grandmother had seven and mom had five, so I was born in a place of war with mothers struggling with children."
soggetto figli madre famiglia d'origine


Back To Top