Da figlio a nonno start 00:00:00end 00:01:22 Fernando racconta di provare meraviglia al pensiero della continuità della vita che lo ha visto prima figlio, poi padre e nonno e a ritrovare nella progenie tratti di sé, dei propri familiari e del contesto in cui vivono.trascrizione Italiano:
FERNANDO: "L'esperienza di essere padre e quella di essere nonno, visto che ho anche due nipoti, mi tocca il cuore, è bellissima, è la vita che continua.
Senza neppure farci caso, delle volte mi dico: "Questo lo ha ereditato da mia moglie, questo da me, questo da un amico, questo dalle vicine, e questo dal mondo in cui è cresciuta".
Essere padre è forse l'esperienza più bella, ma è stato bello anche essere figlio, così come essere nipote e ora essere nonno.
Caspita se è bello. Come si può! È la cosa più bella!
Grazie per avermelo chiesto. "

Sardo campidanese:
FERNANDO: "S'esperièntzia mia de babu e in prus s'esperièntzia de ajaju, ca tengu duas neta puru, est su chi mi toca su coru, est tropu bella, est sa vida chi sighit.
Sentza mancu si ndi sapiri, a bortas: "Mmmh, custu dd'at pigau de pobidda mia, custu dd'at pigau fortzis de mei, custu dd'at pigau de un'amigu, custu dd'at pigau de is bixinas, custu dd'at pigau de su mundu aundi est crèscia".
S'esperièntzia de babu est, fortzis s'esperièntzia prus bella, ma fut bella fintzas s'esperièntzia de fillu, s'esperièntzia de nebodi e imoi est bella s'esperièntzia de ajau puru.
Càspita chi est bella. E cumenti iat a essi! Est sa cosa prus bella! Gràtzias po mi dd'ai pregontau."


Inglese:
FERNANDO: "The experience of being a father and that of being a grandfather, since I also have two grandchildren, touches my heart.
It's beautiful, it's life that goes on.
Without even noticing, sometimes I say to myself: "She inherited this from my wife, this from me, this from a friend, this from the neighbors, and this from the world in which she grew up".
Being a father is perhaps the most beautiful experience, but it was also nice to be a son, as well as being a grandchild and now be a grandfather.
Wow, it's really beautiful. Powerful!
The most beautiful thing. Thank you for asking me."soggetto eredità nipoti famiglia