Cristiano: "Non ho figli, non è capitato"
Sardegna 2024 gen. 12 Archivio Vivo Lunàdigas - Annotu MPEG colour sonoro
Le ragioni della scelta start 00:00:00end 00:01.26 Cristiano si presenta e racconta di non avere figli, non per una specifica motivazione, ma per come è andata la vita.trascrizione Italiano:
CRISTIANO: "Sono Cristiano Ardau. Ho quarantotto anni, sono di Cagliari. Ci troviamo all'università della terza età di cui sono il presidente.
Mi piace parlare in sardo, non so se lo parlo bene perché è una lingua che non uso spesso, ma mi piace usarla con gli amici, per scherzare, quando ci sono delle situazioni divertenti. Sono un sindacalista, difendo i lavoratori.
Non ho figli, non è capitato. Non so neppure il motivo, in fondo pensavo che ne avrei avuti, come tutti del resto, ma poi la vita va avanti secondo regole e opportunità, o occasioni mancate, che uno alla fine non sa bene che cosa la vita possa riservargli."
Sardo campidanese:
CRISTIANO: "Deu seu Cristianu Ardau. Tengu corantotu annus, seu de Casteddu. Seus innoi a s'universidadi de sa terza edadi, aundi seu su presidenti.
Mi praxit chistionai su sardu, no sciu chi ddu sciu chistionai beni poita est una lìngua chi no utilizu meda, ma mi praxit a dd'utilizai cun is amigus, po is schertzus, candu nci funt certas situatzionis simpàticas.Fatzu su sindacalista, cuindi difendu is traballadoris, is laboratoris.
E nudda, no tengu fillus, no est capitau. No sciu mancu su motivu, ma fondamentalmenti pentzamu de tenni fillus, cumenti a totus, poi a sa fini sa vida andat anatis segundu arrègolas o ocasionis, o mancatas ocasionis, chi unu a sa fini no scit beni cumenti sa vida poi riservat."
Inglese:
CRISTIANO: "I'm Cristiano Ardau. I'm 48 years old, I'm from Cagliari. We are at the University of the Third Age of which I am the president.
I like to speak in Sardinian, I don't know if I speak it well because it's a language I don't use often, but I like to use it with friends, to have fun, when there are funny situations. I'm a trade unionist, I defend the workers.
I have no children, it didn't happen. I don't even know why, deep down I thought I would have them, like everyone else, but then life goes on according to its rules and opportunities, or missed opportunities, that in the end one doesn't really know what life has in store for him."soggetto paternità figli scelta