Le ragioni della scelta start 00:00:00end 00:02:30 Dopo essersi presentato, Elio racconta di aver desiderato diventare padre sin da quando era adolescente, condizione che all'epoca spaventava le sue compagne. Il suo desiderio si è realizzato solo in età avanzata: ha due figlie che frequentano l'università e le scuole superiori.trascrizione Italiano:
ELIO: "Mi chiamo Elio Turno Arthemalle. Sono nato nel ‘66 a San Michele, che ora è considerata Cagliari, ma al tempo non lo era, era una specie di isola di fango. Per arrivare a Cagliari bisognava navigare nel fango, e quando trovavi una strada calpestabile allora lì cominciava la città. Più o meno la città iniziava a Sant'Avendrace.
Sono padre. Ho avuto due figlie in età adulta, avrei voluto fare figli da grande, intendevo dire da piccolo, in gioventù. Solo che succedeva questo: quando ero ragazzino a me piacevano troppo i bambini, ci giocavo, uno che fa il mio lavoro rimane sempre bambino; dunque mi trovavo bene, mi pareva di avere la loro stessa età, mi piaceva giocarci e cose del genere. Il punto è che io volevo avere dei figli da molto piccolo, già all'età di 16 anni. Solo dopo ho capito che quella era la ragione per cui le ragazze mi lasciavano; le conoscevo, si iniziava con un bacio e io cominciavo a parlare di figli: "Allora ti telefono domani?". "No, magari la prossima settimana o il prossimo mese". E mi lasciavano, perché avevano il timore che volessi figli. Ad un certo momento della vita mi è parso che non avrei mai più avuto figli e mi dispiaceva, però come dire, mi ero rassegnato perché mi dicevo: "Cosa dovrei fare? Sbattere la testa al muro?".
Però sono arrivate: Nel 2003 ho avuto la prima figlia e nel 2008 la seconda, una studia all'università a Bologna e l'altra alle superiori.
Sono veramente felice. Io avrei voluto avere tantissimi figli, come un patriarca biblico, senza fare il patriarca si intende, ma solo per i figli."

Sardo campidanese:
ELIO: "Mi nant Elio Turno Arthemalle. Seu nàsciu in su sessantases in Santu Miali, chi imoi ddi nant chi est Casteddu, ma no fiat Casteddu, poita fiat una spètzia de ìsula de ludu. Po arribai in Casteddu tocàt pròpiu a fai navigatzioni intra de su ludu, e candu agatàst un'arruga de nci podit caminai, cumentzàt Casteddu. Cumentzàt, in Sant'Arènnera prus a mancu.
Seu babu. Seu babu, apu tentu duas fillas, a is becesas, poita deu emu a essi bòfiu fai fillus a mannu, a piticu bollu nai, a giòvunu. Sceti ca sutzediat custu: deu de candu femu piciocheddu piticu, a mei mi praxiant tropu is pipius, poita nci giogamu, poita unu chi fait su traballu chi apu fatu deu totu sa vida, abarrat sempri pipiu; duncas mi nci agatamu cun is pipius, mi pariat de tenni sa pròpia edadi, mi praxiat a nci giogai e totus custas cosas.
Sceti chi deu bolemu pipius tropu chitzi, tenemu sexi annus e giai bolemu pipius. E dd'apu cumprèndiu a pustis chi est po cussu chi mi lassànt is piciocheddas; poita ddas connoscemu, partiat unu basideddu e deu giai chistionendi de pipius: "Intzà ti telèfunu cras?". "No, mancai sa cida chi intrat, mancai s'atru mesi". E mi mollànt, poita timiant ca deu bolemu pipius. A unu certu puntu de sa vida, m'est partu chi no nd'emu a essi tentu prus fillus, e mi dispraxiat, perou cumenti e nai, nci dd'emu ingùrtia poita apu nau: "E ita mi fatzu, mi sbatu sa conca a su muru?". Perou funt arribaus. In su duamilla e tres apu tentu sa primu filla, e in su duamilla e otu sa segunda, imoi una est a s'universidadi in Bolònnia e s'atra est fendi is superioris.
Seu tropu cuntentu. Deu fillus ndi emu a essi bòfiu a tipu patriarca de sa Bìbia, sentza de fai su patriarca, po su nùmeru de is fillus."

Inglese:
ELIO: "My name is Elio Turno Arthemalle. I was born in 1966 in San Michele, now part of Cagliari, but not at the time, it was some kind of mud island. In order to get to Cagliari you had to navigate in the mud, and when you found a walkable road, that's where the city began. More or less the city it began in Sant'Avendrace.
I am a father. I had two daughters when I was no longer young, I wanted to have children since I was an adult, I mean since I was a boy, when I was young. Only this is what happened: when I was a kid I liked children very much, I played with them, with my kind of job one remains always a child. I really enjoyed it, I felt like I was their age, I liked to play with them and so on.
The point is that I wanted children from a very young age, already at the age of 16. Later I realized that this must have been the reason why girls left me; once we met, after just a kiss I would start talking about kids: "So, shall I call you tomorrow?" "No, maybe next week or next month." And they left me, because they feared that I wanted children.
At some point in my life, I had the feeling that I would never have children. And I was sorry, but how can I say I had accepted it because I said to myself: "What can I do, bang my head against the wall?" They finally arrived.
In 2003, I had my first daughter and in 2008 the second one, one studies at the university in Bologna and the other is in high school. I'm truly happy. I wanted to have many children, like a biblical patriarch, without being a patriarch, of course, but only for the children."soggetto figli paternità adolescenza desiderio