Famiglia queer start 00:04:31end 00:06:11 Francesco riflette sull'idea di famiglia tradizionale che lo spaventa così come intimorisce i suoi coetanei, educati all'idea della famiglia queer, intesa come comunità di affetti autentici e scelti.trascrizione Italiano:
FRANCESCO: "Per quanto riguarda l'essere padre un giorno, non so se lo sarò mai, per tutta una serie di questioni. In primis perché guardo la mia età. Io ho trent'anni, quasi, non ancora, ma ho trent'anni, sono entrato nell'anno dei trenta, e alla mia età mio padre, mio padre stava avendo me, stava diventando papà.
Io, per come sono io, questa cosa un po' mi spaventa, perché secondo me, chiaramente, guardando da trent'anni fa a oggi i tempi sono cambiati molto e non troppo in maniera positiva, diciamo. Quindi, siamo un po' intimoriti, per dire, dal fatto di essere padri, dall'essere madri, di cominciare a avere una famiglia, in maniera, diciamo, "tradizionale", se vogliamo.
Perché famiglia è anche io e il mio cane, per dire.
Noi siamo quelli delle famiglie queer ormai, no? Famiglia è dove ti trovi bene. Con i tuoi figli, che siano di sangue o di anima o qualsiasi cosa siano.
Quindi, però, pensare oggi come oggi a una famiglia tradizionale, per modo di dire, è una cosa che spaventa un po' un ragazzo come posso essere io, della mia età."

Sardo campidanese:
FRANCESCO: "Po cantu pretocat su de essi babu una di', no sciu deu chi dd'apu a essi mai, po totu una serie de chistionis.
In primis poita deu càstiu s'edadi mia. Deu tengu trint'annus, giai, no ancora, ma tengu trint'annus, seu intrau in s'annu de is trinta, e a s'edadi mia babu miu, babu miu fiat tenendi a mei , fiat diventendi babu.
Deu, cumenti deu, custa cosa unu pagheddu mi spramat, poita segundu mei, craramenti, castiendi trint'annus a oi is tempus funt mudaus meda e no tropu in manera positiva, nareus. E duncas, seus unu pagheddu prus timorosus, po nai, de su de essi babu, de su de essi mama, de incumentzai a tenni una famìllia in manera, nareus, "tradizionale", chi ‘oleus. Poita famìllia est fintzas ‘e essi deu e su cani miu, po nai.
Nos seus is de is famìllias queer ormai, no? Famìllia est innui t'agatas beni. Cun is fillus tuus, chi funt de sànguni o chi funt de ànima o chi funt cussus chi funt.
E duncas, perou, pensai oi cumenti oi una famìllia traditzionali, po modu de nai, est una cosa chi spramat unu pagheddu a unu piciocu cumenti potzu essi deu, de s'edadi cosa mia."

Inglese:
FRANCESCO: "As for being a father one day, I don't know if I will ever be, for a number of issues. First of all because of my age.
I'm in my thirties, almost, not yet, but basically I'm thirty, I entered my thirtieth year, and at my age my father was having me, he was becoming a dad.
As for myself, this thing kind of scares me, because in my opinion, clearly, from thirty years ago to today times have changed a lot and not too positively, let's say. So, we're a little intimidated, let's say, by the fact of being fathers, of being mothers, to start having a family, let's say, in a "traditional" way, if you will.
Because family is also myself and my dog, so to speak. We are those of the queer families, right? Family is where you feel good. With your children, biological or children of the soul, or whatever they are. So, thinking today to a traditional family, so to speak, it's kind of scary for a guy like me, my age."soggetto figli padre famiglia queer famiglia tradizionale