skip to Main Content

Flavia: "Per le donne c'è una pressione sociale maggiore"
Flavia Annotu
Sardegna 2024 gen. 05 Archivio Vivo Lunàdigas - Annotu MPEG colour sonoro



Giudizio sociale start 00:01:20end 00:02:37 Flavia racconta di non avere una posizione definitiva sull'avere o meno figli. Se in qualche momento lo ha desiderato, oggi ritiene che la pienezza di una vita non dipenda dalla presenza dei figli, al contrario di quanto, invece, la pressione sociale vorrebbe far credere alle donne.trascrizione Italiano:
FLAVIA: "Per quanto concerne la genitorialità, io non ho figli, non so se mai ne avrò.
In qualche periodo della mia vita ho avuto il desiderio, però non sono di quelle persone che credono che la vita sia piena solo quando uno riesce ad avere figli. Per me la felicità di una persona non dipende dall'esistenza di un'altra.
Credo che per le donne ci sia una pressione sociale maggiore. E forse la frase, l'affermazione più pesante che ho sentito circa questa questione è stata: «La vita senza figli non vale la pena». Non sono d'accordo per niente."

Sardo campidanese:
FLAVIA: "Po su chi pertocat sa genitorialidadi, deu no tengu fillus, no sciu chi nd'ap'a tenni mai.
Calchi perìudu de sa vida mia apu tentu su disìgiu, perou no seu de cussas personas chi creint ca sa vida siat prena feti candu unu arrennescit a tenni fillus. Po mei sa diciosidadi de una persona non dipendit de s'esistèntzia de un'àtera.
Creu ca po is fèminas siat una pressioni sociali prus manna.
E fortzis sa fràsia, s'afirmadura prus grai chi apu intèndiu in pitzus a custa chistioni est stètia: «Sa vida chena de fillus no ddi balit sa pena». No seu de acòrdiu po nudda."

Inglese:
FLAVIA: "As far as parenting is concerned, I don't have children, and I don't know if I'll ever have any. At some point in my life I had the desire, but I'm not one of those people who believe that life is full only when one succeeds in having children. For me, the happiness of a person does not depend on the existence of another.
I think there is a greater social pressure on women. And maybe the heaviest statement I've ever heard about this issue was: "Life without children is not worth it." I completely disagree with it."
soggetto giudizio sociale figli maternità scelta


Back To Top