Famiglia d'origine e lavoro start 00:00:00end 00:02:00 Lello racconta di aver lasciato la scuola presto, contro la volontà del padre. Fu il padre a trovargli lavoro, togliendolo dalla piazza, e a dargli la soddisfazione di guadagnare i primi soldi.trascrizione Italiano:
LELLO: "Sono Lello Atzeri, sono sinnaese da generazioni, quindi anche mi vanto per il fatto di essere sinnaese. Nella mia vita, dicevo, ho lavorato.
Allora nella mia vita, quando ho finito le scuole medie, mio padre mi ha obbligato ad andare a scuola, perché riteneva che quella fosse la base di partenza per guadagnarsi qualcosa in più nella vita.
L'ho tradito due anni dopo. L'ho tradito perché mi sono ritirato per… Perché non mi piaceva, ma in effetti ero pazzerello, mi piacevano altre cose, la scuola mi sembrava una cosa superflua.
Mio babbo, dopo un grosso dispiacere per questa cosa, poverino, anzi aveva anche cercato di pregarmi di rimanere, di continuare ad andare… ma io ho detto: «Voglio andare a lavorare!» «Guarda che se vuoi lavorare devi cercare un lavoro e andare a lavorare».
Non dimenticherò mai il primo giorno, una volta finita la scuola. Torna dopo il lavoro: «Eh, hai trovato lavoro? » «No, babbo, non ne ho trovato». Io me ne stavo seduto nella piazza della chiesa, mi piaceva moltissimo!
E il secondo giorno lo stesso, il terzo giorno la stessa cosa. Il quarto giorno: «Hai trovato lavoro?» «No, babbo, non l'ho…» «Dai, non ti preoccupare!» Sembrava quasi incoraggiarmi a rimanere nella piazza della chiesa.
L'indomani rientra: «Beh, oggi?» «No, babbo, non ne ho trovato nemmeno…» «Te l'ha trovato babbo il lavoro!» Io: «Oddio, mi ha fregato, devo andare a lavorare veramente!»
Questa però è stata anche una cosa bella perché ho cominciato a guadagnare i miei soldi, quindi a disporre di me, anche nei confronti dei miei amichetti ero un po' avvantaggiato perché avevo qualche soldo, mi piaceva moltissimo questa cosa e mi ha invogliato a lavorare e a lavorare sempre."

Sardo campidanese:
LELLO: "Deu seu Lello Atzeri, seu sinniesu de generatzionis, quindi fintzas ‘e mi ddu bantu de essi sinniesu. In sa vida mia, fia narendi, apu traballau.
Allora in sa vida mia, candu apu acabau sa scola mèdia, babu miu m'at obligau a bandai a iscola, poita riteniat ca cussu fiat sa basi de partenza po si guadangiai fintzas ‘e calencuna cosa in prus in sa vida.
Dd'apu traixu dopu duus annus. Dd'apu traixu poita mi seu arretirau po… A nca no mi praxiat, ma in effetti fia ingaddinau, fia, mi praxiat atra cosa, sa scola mi pariat ca fiat una cosa in prus.
Babu, dopu unu grandu disprexeri de custa cosa, scedau, anzi mi iat fintzas ‘e circau de mi pregai de abarrai, de sodigai a andai, ma deu apu nau: «‘ollu andai a traballai!». «La ca chi ‘olis andai a traballai, depis circai traballu e depis andai a traballai».
No m'at a scaresci mai sa primu di' de dopo scuola. Rientra de traballai: «Eh, traballu agatau nd'as?» «No, babu, no nd'apu agatau». Deu mi setzia in pratza ‘e crèsia, gei mi praxiat pagu!
E sa segunda di' sa pròpiu cosa, sa tertza di' sa pròpiu cosa. Sa cuarta di': «E traballu oi agatau nd'as?» «No, babu, no nd'apu…» «Eh, toca, no ti preocupis!» Pariat fintzas ‘e incoragendimiddi a abarrai in pratza de crèsia.
S'uncràs torrat: «Eh, oi?» «No, babu, no nd'apu agatau mancu…» «Ti dd'at agatau babu, ti dd'at agatau su traballu!» Deu: «Ceee… Frigau, mi tocat a bandai a traballai diaderus, mi tocat a andai»
E custu est stètiu fintzas ‘e perou una cosa bella poita apu incumentzau a guadangiai su dinai miu, quindi a disponi de mei, fintzas ‘e in is cunfrontus de is amighixeddus mius etotu fia unu pagheddu avantagiau ca portau dinareddu, mi praxiat tropu custa cosa e m'at ingustau a traballai e a traballai sempri."

Inglese:
LELLO: "I'm Lello Atzeri, my family has been from Sinnai for generations, so I also pride myself on being from Sinnai.
As I said, I have worked all my life. So in my life, when I finished middle school, my father forced me to study, because he believed that this was the starting point to earn something more in life. I betrayed him two years later. I betrayed him because I dropped out of school. I didn't like it, but I was actually a little crazy, I liked other things, school seemed to me something superfluous.
My father, after being greatly disappointed for this, poor thing, in fact, he had also tried to beg me to stay, to keep going, but I said: "I want to work!" "Look, if you want to work you have to look for a job."
I'll never forget the first day, after school. He comes back from work: "Ehi, have you found a job? " "No, dad, I didn't. " I just sat in the square of the church, I really liked it!
The second day same story and the third as well. The fourth day: "Have you found a job?" "No, Dad, I haven't…" "Come on, don't worry!" He seemed to encourage me to sit idle in the church square.
The next day he comes home: "Well, today?" "No, Father, not even today." "Your father found you a job!" "Oh my God, he fooled me, now I have to go to work." However, this was also good because I started earning my money, pay for my own things, even compared to my friends I had a bit of an advantage because I had some money. I really liked this thing and it prompted me to always work more."soggetto padre famiglia d'origine scuola lavoro