Il lavoro start 00:03:20end 00:04:50 Di fronte alla responsabilità della famiglia, Lello pensa di cambiare lavoro. Il padre gli consiglia di mantenere il posto fisso. Lello ribadisce l'importanza che il padre attribuiva allo studio e ricorda come sia la sorella sia lui stesso abbiano ripreso gli studi.trascrizione Italiano:
LELLO: "Non avevo tanto, però avevo il lavoro. Non era alto lo stipendio, però diciamo, anche solo i soldi dello stipendio erano quasi una garanzia. Prendevo centoventimila lire al mese, era poco. Nell'edilizia ne guadagnavo trecento. Sono arrivato anche al punto di volermene andare, la verità, un periodo, perché mi sembrava troppo poco per due persone, ormai adulte comunque, e una bambina in viaggio. «Mmmh, ho detto, non si può…» E mio padre lì: «Ma stai impazzendo, vuoi abbandonare il posto fisso? Guarda che io quando ero casaro prendevo ottantamila lire al mese e quando sono diventato tranviere ne prendevo trentamila. Ma secondo te me ne sarei andato? Invece non me ne sono andato, sono rimasto. Grazie a Dio viviamo dignitosamente».
Hanno cresciuto sei figli, babbo e mamma, tutti con la possibilità di andare a studiare, anzi obbligati, spinti ad andare. Perché era il pallino di mio padre quello di vedere che i suoi figli andavano a scuola. E qualcuno l'ha soddisfatto subito, altri no, io mi sono diplomato da adulto. Anche mia sorella ha lasciato, però è andata a fare altri lavori. È diventata, diciamo, ha fatto un corso per infermiera e quindi è diventata infermiera professionale giovanissima. Dopo si è anche diplomata e ha detto: «Ma no, adesso continuo, e via». Le è pure piaciuto riprendere a studiare. E così è stato anche per me."

Sardo campidanese:
LELLO: "Non tenia tropu cosa, perou tenia su traballu. No fiat meda su stipèndiu, perou, nareus, sceti su dinai stipèndiu fiat, cuasi una garantzia fiat. Pigau centubintimilla francus su mesi, fiat pagu.
In s'edilìtzia ndi guadangiau trexentus. Seu arribau fintzas a su puntu de mi ndi ‘olli andai, sa beridadi, unu perìudu, poita mi pariat tropu pagu su dinai po duas personas, ormai adultas comunque, e una pipiedda in viàgiu.
«Mmmh - apu nau - no fait…» E babu inguni: «Ma ita ses ammachiendudi' a ti ndi andai de su postu fissu? La' ca deu candu fia casaju pigau otantamilla francus a su mesi, pigau, e candu seu entrau tranvieri pigau trintamilla. Ma segundu tui mi nd'iap'essi andau? Invecis no mi ndi seu andau, seu abarrau. Gràtzias a Deus oi steus dinnitosamenti».
Ant allevau ses fillus babu e mmma, totus cun sa possibilidadi de andai a studiai, antzi obligaus, spintus a bandai. Poita babu, fiat su pallinu suu, custu de biri fillus chi andànt a scola e totu.
E calincunu gei dd'at fintzas ‘e soddisfau sùbitu, atrus no, deu mi seu dipromau poi a mannu.
Sorri mia puru at lassau, perou est bandada a fai atrus traballus. Est diventada, nareus, at fatu unu cursu po infermiera e cuindi est diventada infermiera profesionali meda giòvona. Dopu s'est dipromada puru e at nau: «Ma no, imoi sodigu, e via». Dd'est praxu fintzas a torrai a studiai. E custu aici etotu po mei."

Inglese:
LELLO: "I didn't have much, but I had my job. The salary was not high, but let's say, even just the salary money was almost a guarantee. I took 120,000 lire a month, it was not much. In construction, I earned three hundred. I thought about quitting, the truth is, it seemed to me too little for two people, two adults anyway, and a little girl on the way. "I said, you can't…" And my father there: "Are you crazy, do you want to leave a permanent position? Look, when I was a cheesemaker I took 80,000 lire per month and when I became a tram driver, I earned 30,000. But do you think I would have left? I didn't, I stayed. Thank God we live with dignity. "
My parents raised six children, everyone had the opportunity to go to school, or rather we were forced, pushed to go. Because my father was obsessed to see that his children go to school. And some satisfied him immediately, others did not, I graduated when I was an adult.
My sister also left, but she went to do other work. She took a nursing course, she became a professional nurse very young. After graduating, she said: "Now I continue, and so she did." She also liked to go back to studying. And so did I."soggetto famiglia d'origine lavoro padre sorella