La seconda figlia start 00:04:51end 00:05:51 Lello racconta della nascita della seconda figlia, sette anni dopo la prima. Ricorda che la gente chiedeva l'arrivo del figlio maschio, ma sia lui che la moglie si sono sempre considerati felici delle due figlie.trascrizione Italiano:
LELLO: "Poi è nato un altro bambino in casa. È nato sette anni dopo la prima. E anche questa l'abbiamo aspettata.
Io sarei voluto essere nuovamente padre non dico subito, ma dopo pochi anni mi sarebbe piaciuto vederle anche crescere…
Mmmh, mia moglie no, la verità, però dopo sette anni abbiamo deciso di avere un'altra figlia, un altro figlio… Poi abbiamo avuto due figlie e siamo contentissimi così.
«E il maschio? E il maschio? Quando il maschio?» «Maschio non basto io?» Dico loro. Soprattutto alle mamme e ai babbi… Vogliono l'erede, volevano.
Invece noi abbiamo avuto due figlie. Adesso sono grandi. Stefania ha quarantatré anni e Sara ne ha trentasei. E questi sono i miei figli e io sono padre per fortuna, non so se per fortuna anche loro. Per mia fortuna ne sono felice. Così è. Grazie."

Sardo campidanese:
LELLO: "Pipiu poi nd'est nàsciu un'atru in domu. Est nàsciu seti annus dopu sa prima. E custa puru est stètia abetada. Deu mi ‘olia un'atra borta babu no nau sùbitu, perou dopu una pariga de annus mi iat'essi praxu a ddas biri fintzas ‘e crescendi…
Mmmh, mulleri mia no tanti, sa beridadi, perou dopu seti annus eus dicìdiu de tenni un'atra filla, un'atru fillu… Poi s'at nàsciu duas fillas, seus cuntentìssimus aici etotu.
«E su mascu? E su mascu? E candu su mascu?» «E su mascu non ci seu deu?» Ddis nau. Soprattutto a is mamas e a is babus… ‘Olint l'erede, ‘oliànt.
Invecis nos eus tentu duas fillas. Imoi funt mannas. Stefània tenit corantatres e Sara tenit trintases, tenit.
E custus funt is fillus mius e deu seu su babu po fortuna, insoru non ddu sciu. Po fortuna mia gei seu cuntentu. Aici est. Gràtzias."

Inglese:
LELLO: "Then another baby comes, seven years after the first one. And we've been waiting for this one, too. I wanted to be a father again, even if not immediately, but after a few years I would have liked to see them grow too… Not my wife, to be honest, but after seven years we decided to have another daughter, or a son.
In the end, we had two daughters and we are happy anyway. "And what about a boy?" "A boy? Am I not enough?" Especially for our parents… They wanted an heir. Instead we had two daughters. They're adults now. Stefania is 43 and Sara is 36. These are my children and I am a father fortunately, not sure if it's fortunate for them. Lucky for me, I'm happy. That's it. Thank you."soggetto moglie partner scelta figli giudizio sociale eredità