Lele: "Essere genitore ti dà la voglia di fare di più"
Sardegna 2024 gen. 12 Archivio Vivo Lunàdigas - Annotu MPEG colour sonoro
Le ragioni della scelta start 00:00:00end 00:01:05 Lele si presenta e racconta di aver sempre desiderato avere figli, essendo cresciuto con tanti cugini e cugine.trascrizione Italiano:
LELE: "Mi chiamo Lele Pittoni, il nome completo è Emanuele, però preferisco che mi chiamino Lele. Abito a Quartu Sant'Elena e sono il babbo di Jacopo Pittoni, mia moglie si chiama Claudia.
Sono padre, padre perché da quando, possiamo dire, ho cominciato a pensarci, il desiderio è sempre stato quello di avere un figlio o una figlia.
Perché? Perché sono cresciuto in un paese, che è Villasalto, con cugini e cugine e l'idea di vedere crescere mio figlio è sempre stata una cosa stupenda e sorprendente."
Sardo campidanese:
LELE: "Mi nant Lele Pittoni, su nòmini longu est Emanueli, perou mi praxit prus a mi tzerriai Lele. Bivu in Cuartu Sant'Aleni e seu babu de Jacu Pittoni, pobidda mia ddi nant Claudia.
Seu babu, babu poita de candu, podeus nai, nci apu incumintzau a pensai, su disìgiu est sempri stètiu cussu de tenni unu fillu o una filla.
Poita? Poita seu crèsciu in d-una idda, chi est Biddesartu, cun fradilis e sorrestas e sa bidea de mi biri cresci e de biri cresci fillu miu est sempri stètia una cosa po mimi spantosa e de spantu."
Inglese:
LELE: "My name is Lele Pittoni, the full name is Manuele, but I prefer to be called Lele. I live in Quartu Sant'Elena and I am the father of Jacopo Pittoni, my wife's name is Claudia.
I am a father. A father because since I started thinking about it, my desire has always been to have a son or a daughter.
Why? I grew up in a village, which is Villasalto, surrounded by cousins, and the idea of watching my child growing up has always been a wonderful and amazing thing."soggetto figli scelta desiderio cugini paternità adolescenza