skip to Main Content

Luigi: "Fare il padre è un gran lavoro"
Luigi Annotu
Sardegna 2024 gen. 16 Archivio Vivo Lunàdigas - Annotu MPEG colour sonoro



Paternità start 00:00:00end 00:01:25 Luigi racconta di essere padre di tre figli, oggi adulti e sistemati, e descrive il ruolo di padre come un ruolo ricco di difficoltà.trascrizione Italiano:
LUIGI: "Sono Luigi Dedoni, sono nato a Gergei, ho sessantacinque anni. Sono padre da quando avevo ventidue anni e ho avuto tre figli, tutti maschi.
Mi occupavo di ristorazione e turismo alberghiero.
Fare il padre è un gran lavoro, perché ci vuole conoscenza, ci vuole serenità, ci vuole tranquillità per i ragazzini perché e un mondo difficile e bisogna tenerli sotto controllo. Beh, per i problemi della droga, i problemi della delinquenza e un padre deve stare sempre all'erta per ogni cosa. Grazie a Dio, sono stati ragazzi birichini da giovani, ma ora che hanno una certa età si sono sistemati, si sono sposati, hanno figli e, grazie a Dio, hanno un bel lavoro e siamo nella strada giusta."

Sardo campidanese:
LUIGI: "Seu Luigi Dedoni, seu nàsciu a Gergei, tengu sessantaxincu annus.
Seu babu, candu tenia bintiduus annus seu stètiu babu e apu tentu tres fillus, totus maschiteddus. Deu mi ocupau de sa ristoratzioni e turismo alberghiero.
A fàiri su babu est unu grandu mestieri, poita nci ‘olit conoscentza, nci ‘olit serenidadi, nci ‘olit trancuillidadi po is piciocheddus poita est unu mundu difìcili e tocat a ddus tenni a controllu. Beh, poita is problemas de sa droga, is problemas de sa delincuentza e tocat sempri unu babu a essi sempri all'erta po ònnia cosa.
Gràtzias a Deus, funt stètius piciocheddus birichineddus a giòvunus, ma imoi ca tenint una certa edadi si funt sistemaus, si funt cojaus, tenint fillus e, gràtzias a Deus, tenint unu bellu traballu e seus in sa strada giusta."

Inglese:
LUIGI: "I'm Luigi Dedoni, I was born in Gergei, I'm sixty-five. I've been a father since I was twenty-two and I have three children, All male.
I worked in catering and hotel industry.
Being a father is a tough job, because it takes knowledge, you have to be calm, you need peace of mind for the kids because it's a difficult world and you have to control them.
Well, because of the drug problems, the problems with crimes, and a father must always be on the alert for everything.
Thank God, although they were a bit unruly as young boys, but they are now grown-up and settled down, they got married, they have children.
Thank God, they have a good job and we're on the right track."
soggetto responsabilità figli difficoltà paternità


Back To Top