Educare i figli start 00:04:06end 00:07:47 Greca parla dell'educazione data ai figli e delle preoccupazioni vissute durante la loro crescita. Oggi sono adulti e realizzati: a loro ha cercato di insegnare il rispetto per gli altri e l'amore per il lavoro.trascrizione Italiano:
GRECA: "Ho riconosciuto la… Ho riconosciuto la sua bontà di essere padre, perché il rispetto è la prima cosa, perché anche io dai miei figli ho sempre preteso che fossero rispettosi, perché chi è rispettoso viene rispettato. Quindi dopo questi figli, è logico, io lavoravo e dunque li ho portati all'asilo, contenta perché i bambini stavano bene. Adesso hanno trentadue e trentaquattro anni e sono contenta, sono… Come si dice, la luce dei miei occhi, è proprio così.
Le preoccupazioni ci sono sempre, perché il ragazzino, quando era piccolo, non era tanto mansueto, perché doveva scontrarsi con le sorelle e quindi lui era in minoranza e ogni tanto faceva un pochino… Lanciava la sfida, come si dice, e allora io e il padre, insomma, dovevamo mediare. Però è andata… Andavano a scuola, lui si è laureato in Scienze dell'Educazione mentre le ragazze non ci sono, sono una a Milano e una a Roma e fanno lavori che… Hanno scelto loro cosa fare.
Ecco, io non le ho mai obbligate a fare qualcosa che non potevano fare perché gli ho sempre insegnato che prima dovevano essere contenti loro, perché se sono contenti loro, pure gli altri, perché sul lavoro trascorriamo metà della nostra vita. Perché se il lavoro non ti piace è inutile che vada a lavorare perché tanto lavori male, quindi penso che sia molto meglio aspettare, fare le cose bene per poi avere uno… Nel periodo lavorativo la possibilità di essere contento e di fare altrettanto loro quando si sposeranno, ecco, questo.
Quindi io dico, certo, essere mamma è bellissimo però è molto impegnativo, perché ci sono le cose belle ma quando c'è un po' di maretta allora le preoccupazioni sono grandi. Però diciamo che sono contenta di essere mamma di tre figli a cui voglio bene e che mi vogliono bene e spero che anche loro possano fare così in futuro."

Sardo campidanese:
GRECA: "Ho riconosciuto la… Apu riconnotu sa bonesa de essi babu, poita su rispetu est sa prima cosa poita deu puru de fillus mius apu sempri pretèndiu de essi rispetosus, poita chini est ripetosu benit arrispetau.
E cuindi dopu custus fillus, lògicu, deu traballamu e duncas ddus apu portaus a s'asilu, cuntenta poita is pipius staiant beni.
Imoi tenint 32 e 34 annus e seu cuntenta, funt… Cumenti si narat, sa luxi de is ogus mius, est pròpiu di aici.
E is pensamentus nci funt sempri, poita su piciocheddu, candu fiat piticheddu, no est chi fiat tanti bravixeddu, poita si depiat scontrai cun is sorris e cuindi issu fiat in minoranza e dònnia tanti fadiat unu pogheddu… Giogàt a marranu, cumenti si narat, e intzandus tra mei e su babu, insoma, depemus mediai. Pero' est andau… Andànt a scola, issu s'est laureau in Scienze dell'Educazione mentre invece is piciocheddas no nci funt, funt una a Milano e una a Roma e faint traballus che… Ant scerau issas ita fai.
Ecu, deu no ddas apu mai obrigadas a fai cosa chi no podiant fai poita ddus apu sempri imparau, insegnau, a essi prima cuntentus issus, poita se funt cuntentus issus, is atrus puru, poita su traballu nci passaus metadi de sa nostra vida. Cuindi deu nau, certu, a essi mama est una cosa tropu bella pero' est una cosa meda impenniativa, poita nci funt is cosas bellas pero' candu nc'est pagu pagu maretta insandus is pensamentus funt mannus. Pero' dd'eus a nai ca seu cuntenta de essi mama de tres fillus chi ‘ollu beni e chi mi ‘olint beni e speru che issus puru potzant fai di aici dopu.
Cuindi deu nau, certu, a essi mama est una cosa tropu bella pero' est una cosa meda impenniativa, poita nci funt is cosas bellas pero' candu nc'est pagu pagu maretta insandus is pensamentus funt mannus. Pero' dd'eus a nai ca seu cuntenta de essi mama de tres fillus chi ‘ollu beni e chi mi ‘olint beni e speru che issus puru potzant fai di aici dopu."

Inglese:
GRECA:"I recognized… I understood his goodness as a father, because respect is the first thing.
I also always demanded respect from my children, because those who are respectful, get respected.
So after having children, clearly I worked so I took them to kindergarten, happy because the children were doing well.
They are now 32 and 34 years old and I'm happy, I'm… As they say, they are the apple of my eyes.
There are always worries, of course, because the little boy, when he was little, he wasn't so meek, as he always fought with his sisters and being the minority every now and then he was a little… He provoked them, let's say, and then me and the father somehow had to mediate.
Anyway, he went to school, he graduated in Educational Sciences, while the girls are not here, one in Milan and one in Rome and do the jobs that… They chose what to do.
Well, I have never forced them to do something they couldn't do, because I've always taught them that firstly, they had to be happy with themselves.
If they're happy with themselves, the others are too, because at work we spend half of our lives. If you don't like the job it's useless to go to work, because you work badly.
I think it's much better to wait, do things well and then have one day… during your working life, be happy with yourself. And I wish the same to them when they get married, that's it.
So I say, of course, being a mom is beautiful, although it's very challenging, because there are beautiful things but when there's a little bit of tension then the concerns are greater.
But let's say I'm happy to be a mother of three children who I love and who love me. And I hope that they can have the same in the future."soggetto educazione lavoro cura figli