skip to Main Content

Francesco: "Per i figli si fanno sacrifici, ma sono superabili"
Francesco M Annotu
Sardegna 2024 gen. 12 Archivio Vivo Lunàdigas - Annotu MPEG colour sonoro



Lavoro start 00:02:23end 00:03:29 Francesco ricorda le difficoltà affrontate nel crescere due gemelli, in particolare le nottate trascorse insieme alla moglie a dare il latte ad entrambi e la sveglia al mattino per andare al lavoro.trascrizione Italiano:
FRANCESCO: "E quindi ci dovevamo con mia moglie cercare di trovare insomma ce li dovevamo organizzare, crescere due figli nello stesso momento quando sono piccoli non è facile.
Io andavo anche a lavorare e mia moglie per fortuna no perché era, aveva appena partorito però di notte bisognava dare loro per esempio il latte a tutti e due e mi alzavo anche io, lei pensava a uno e io pensavo all'altro.
L'indomani mattina però alle sei dovevo alzarmi lo stesso per andare a lavorare quindi, insomma è stato un po'… però eravamo contenti eh quindi sono sacrifici che si possono superare facilmente."

Sardo logudorese:
FRANCESCO: "E cuindi nos depiavamos cun muzere mea chircare de atzapare insomma nos lis depiavamos organizare, de pesare duos in su matessi mamentu cando sunt minores minores no est fàcile.
Deo andavo fintzas a travallare e muzere mea per fortuna no ca fit aiat apena partoriu cuindi pero' de note bisonzavat a lis dare a esèmpiu su late a totas duos e mi pesavo deo puru, issa pessavat a unu e deo pessavo a s'àteru.
Su cras a manzanu pero' a sas ses depia pesare su matessi pro andare a travallare cuindi, insomma est istau un'azicu… pero' fimus cuntentos eh cuindi sunt sacrifìtzios chi si podent superare facilmente."

Inglese:
FRANCESCO: "So, with my wife, we had to find, somehow, a way to manage them, raising two children at the same time when they are small it's not easy. I also went to work and my wife luckily did not, because she was… she had just given birth, so…
But at night for example you had to give milk to both of them, and I would get up too, while she was thinking of one, I would think about the other one. The next morning, however, at six I had to get up anyway to go to work, So, well, it was a bit… But we were happy, so they are sacrifices that can be easily overcome."
soggetto coppia educazione lavoro sacrificio


Back To Top