Donne e Sardegna start 00:04:01end 00:05:22 Bartolomeo spiega che nonostante la religione cristiana abbia fortificato le disuguaglianze di genere, in Sardegna alle donne sono sempre state riconosciute le medesime opportunità.trascrizione Italiano:
BARTOLOMEO: "Diciamo la genitorialità in Sardegna è proprio quello alla fine, nel senso che una coppia riesce ad avere lo stesso peso in famiglia, sia maschi che femmine, e quello che noi chiamiamo matriarcato in Sardegna viene proprio da quello, dalla possibilità che le donne hanno avuto di avere gli stessi diritti degli uomini qui.
Quindi è una cultura nostra antica, antichissima, che secondo me viene anche prima della stessa Carta de logu, dello stesso Medioevo perché sono regole sociali che si perdono nelle notti dei tempi.
Diciamo che qui la religione cristiana ha un po' limitato le possibilità alle donne di affermarsi prima di tutto nei lavori ma anche nella religione, nel fatto di avere la possibilità di diventare loro stesse sacerdotesse come erano prima nelle società pagane però noi abbiamo mantenuto in Sardegna questa grande possibilità anche per le donne e pertanto abbiamo educato i nostri figli in questo modo."

Sardo logudorese:
BARTOLOMEO: "Naramus sa genitorialitade in Sardigna est pròpiu cussu a sa fine, in su sensu chi una còpia resessit a àere su matessi pesos in sa famìglia siat màscios e siat fèminas e cussu chi nois naramus matriarcato in Sardigna benit pròpiu dae custu, dae sa possibilidade chi sas fèminas ant àpidu de àere su matessi diritos de sos òmines inoche.
Cuindi est una cultura nostra antiga, antichìssima, chi segundu me benit fintzas innantis de sa matessi Carta de logu, de su matessi Medioevo ca poite sunt règulas sotziales chi si perdent pròpiu in sas notes de sos tempos.
Naramus chi inoghe sa religione cristiana at unu pagu limitadu sas possibilidades a sas fèminas de s'afirmare innantis de totu in sos tribàglios ma fintzas in sa religione, in su fatu de àere sa possibilidade de diventare issas matessi sacerdotes comente fiant innantis in sas sotziedades paganas pero' nois amus mantesu in Sardigna custa possibilidade manna fintzas pro sas fèminas e pro cantu amus educadu a fizos nostros in custa manera."

Inglese:
BARTOLOMEO: "Let's say parenting in Sardinia it's just that at the end, in the sense that a couple succeeds in sharing the same weight in the family, both males and females.
What we call matriarchy in Sardinia comes precisely from that, from the possibility that women have had to have the same rights of men here.
So it's our ancient culture, very ancient, which in my opinion comes even before of the same Carta de logu, before the Middle Ages, because they are social rules that are lost in the dawn of time.
Let's say that here the Christian religion has somewhat limited the possibilities women have to assert themselves first of all in the work environment but also in religion, in having the possibility to become priestesses themselves as they were before in pagan societies. But here in Sardinia we have kept this great opportunity also for women and therefore we have educated our children like this."soggetto matriarcato