Maternità da single start 00:00:00end 00:01:49 Maria Vittoria racconta di essere single e di non avere figli: amiche e medici le hanno fatto presente che può "comprare" un figlio attraverso la banca del seme, ma questa non è la soluzione per lei.trascrizione Italiano:
MARIA VITTORIA: "Mi chiamo Maria Vittoria Porcu, non ho figli ma… non ho figli perché non ho avuto un figlio e non ho avuto un figlio perché io penso che un figlio ha bisogno di un'altra persona. Non si possono fare i figli da sole, no?
E allora se non hai una persona e la vita non è con questa persona, per me è impossibile avere un figlio.
Una volta ho incontrato un dottore che mi ha detto: "Non c'è problema, te lo puoi comprare!"
Non penso che nemmeno questa sia una cosa buona per me. Penso che il dispiacere più grande sia quello che una persona da sola non possa prendere un figlio. Ci sono tanti bambini che sono soli, sono in un orfanotrofio, non hanno possibilità… però la legge non ti dice che tu che sei sola puoi prendere un figlio. E questa cosa è una cosa che per me è sempre stata un mistero. Non capisco perché una persona sola non possa avere un figlio.
Penso che era il desiderio di una vita, perché se tu non hai incontrato una persona…Però la vita è andata così!
Ho fatto tante altre cose ma non ho incontrato la persona giusta. Penso anche che farlo da sola non sia una cosa buona.
Tante amiche mi hanno sempre detto: "ma puoi andare a Londra, puoi andare in Spagna, te lo puoi comprare" ma per me non è una buona soluzione, perché è una soluzione che non rientra nelle cose in cui credo, in ciò che io sono."

Catalano algherese:
MARIA VITTORIA: "Jo m'avís Maria Vittoria Porcu, no tenc fills ma…no tenc fills percosa no he tengut un fill i no he tengut un fill percosa jo pens que un fill té menester de una altra persona. No se poden fer los fills de soles no?
I alhora si no tens una persona i la vida no és amb aqueixa persona, per a mi és impossible tendre un fill.
Una volta he encontrat un doctor que m'ha dit: "No hi ha problema, te'l pots comprar!"
No pens que nemanco aqueixa sigui una cosa bona per a mi. Pens que lo desplaier més gran sigui aquell que una persona de sola no pot prendre un fill. Hi són tantes criatures que són de soles, són en un orfanotrofio, no tenen possibilitat… però la llei no te diu que tu que sés de sola pots tendre un fill. I aqueixa cosa és una cosa que…per a mi és sempre estada un misteri. No comprenc percosa una persona de sola no pot tendre un fill.
Pens que era lo desig de una vida, percosa si tu no has encontrat una persona… Però la vida és anada així!
He fet tantes altres coses ma no he encontrat la persona justa. Pens també que fer-lo de sola no sigui una cosa bona.
Tantes companyones m'han sempre dit:"ma pots anar a Londra, pots anar en Espanya, te'l pots comprar" per a mi no és una bona solució, percosa és una solució que no està entre les coses que jo crec, entre les coses que jo so."

Inglese:
MARIA VITTORIA: "My name is Maria Vittoria Porcu I don't have children. I don't because I didn't have a child, and I didn't have a child because I think a child… needs two people. You can't have kids on your own, can you?
So, if you don't have a person and your life is not with this person… it's impossible for me to have a child.
I once met a doctor who told me: "No problem, you can buy one!" I don't think this is good for me. I think my biggest regret is that a single person cannot adopt a child.
There are so many children who are alone, they are in an orphanage, they have no chance… but the law doesn't allow you, as a single person, to have a child.
And this is something that for me has always been a mystery.
I don't understand why a single person cannot have a child.
I think it was the desire of a lifetime… but if you don't meet someone… But that's how life went!
I've done so many other things but I didn't meet the right person!
I also think that doing it on your own it's not a good thing.
Many friends have always told me: "but you can go to London, you can go to Spain, you can buy one ".
It's not a good solution for me, because it is a solution that does not fall within the things I believe in… not my thing…"soggetto adozione single banca del seme