La famiglia e l'aborto start 00:04:38end 00:06:53 Andrés racconta la sua idea di famiglia allargata, differenziandosi dalla configurazione familiare della tradizione colombiana, con conseguenti vincoli parentali ad essa legati; riflette inoltre sul diseguale accesso ai metodi contraccettivi e agli ostacoli morali dei professionisti coinvolti. Andrés immagina di vivere ed invecchiare con persone amiche al suo fianco, discostandosi dalla pressione tipicamente machista di fare un figlio al fine di silenziare il senso di solitudine spesso percepito con l'avanzare dell'età.trascrizione Italiano:
ANDRÉS: "Per me le famiglie ora sono composte da amici, la vita mi ha insegnato che le famiglie non sono composte da padre e figlio, nonni, zii... ma da amici. Le persone che conosci nel mondo, per esempio io mi vedo tra qualche anno, non vivendo da solo, ma vivendo come faccio da dieci anni, condividendo un appartamento con gli amici, e così mi vedo nella mia vecchiaia; condividendo l'appartamento con altri amici nonni, non nonni perché non saremo genitori... ma con amici della mia età. Invecchiare così. In Colombia le famiglie tradizionali, venti anni fa, avevano dodici, dieci figli, ora le famiglie sono un po' più piccole di tre, due figli. Ce ne sono alcune, come me, che non hanno figli. Politicamente è molto facile, ad esempio si può accedere all'aborto, è possibile accedere a metodi contraccettivi. Ma... non è per tutti. È solo per le persone che hanno la possibilità economica di farlo. Ci sono ancora persone che… una persona mette incinta una donna e la donna che non ha i mezzi economici ricorre a forme di aborto illegali che sono un po' più economiche ma che non sono ben viste. Così come nel settore medico, molti medici possono dire: 'Io non voglio praticare un aborto'. Un medico può fare questa scelta, quindi è qualcosa che ancora non è legalmente accettato. Gli uomini subiscono una pressione sociale ad avere figli, soprattutto per via della solitudine, ma dal punto di vista del machismo sei una persona libera quando non hai figli, non hai preoccupazioni allora la tua vita è un po' più tranquilla. Cosa che non succede con le donne. Le donne sentono questa pressione ad avere figli nel mio paese. Credo che questo succeda in tutto il mondo."

Español:
ANDRÉS: "Para mi las familias ahora son conformadas por amigos, la vida me ha enseñado que las familias no son de padre e hijo, abuelos, tíos… sino es de amigos. Las personas que conoces en el mundo, por ejemplo yo me visualizo en unos años, no viviendo solo, sino viviendo como desde hace 10 años lo hago que es compartiendo apartamento con amigos, y así me veo en mi vejez; compartiendo apartamento con otros amigos abuelos, abuelos no porque no seremos padres… con amigos de mi edad. Envejecer así. En Colombia las familias tradicionales, de hace 20 años, tenían 12, 10 hijos, ahora las familias son un poco más pequeñas de 3, 2 hijos. Hay veces, ya como yo que no tenemos hijos. De forma política es muy fácil, por ejemplo se puede acceder al aborto, se puede acceder a métodos anticonceptivos, pero no es para todo el mundo es solo para gente que tiene el acceso económico a hacerlo. Todavía hay gente que… una persona deja embarazada a una mujer y la mujer por no tener los medios económicos recurre a formas de aborto ilegales que son un poco más económicas y que no están bien vistas. Igual el sector médico, hay muchos médicos que pueden decir: 'No yo no quiero practicar un aborto'. Es la elección de un médico, entonces no es algo que todavía es legalmente aceptado. Para los hombres hay una presión social de tener hijos, sobre todo por la soledad, pero desde el punto de vista del machismo si, eres una persona libre cuando no tienes hijos, no tienes preocupaciones entonces tu vida es un poco más tranquila. Cosa que no sucede con las mujeres. Las mujeres si sienten esa presión de tener hijos en mi país. Creo que en el mundo todavía sucede mucho eso."

English:
ANDRÉS: "For me families now are made up of friends, life has taught me that families are not composed by father and son, grandparents, uncles... but by friends, by people you know in the world. For example, in a few years I see myself not living alone, but living, like I've been doing for 10 years, sharing an apartment with friends, so I see myself in my old age; sharing an apartment with other grandparents-friends, not grandparents as we will not be parents... but with friends my age. Aging like this. In Colombia, traditional families, twenty years ago, they had 12, 10 children, families are smaller now with 3, 2 children. There are a few, like me, who have no children. Politically it's very easy, for example, you can access abortion, you can access contraceptive methods, But that's not the case for everyone. it is just for people who have the economic possibility of doing so. There are still people who... if a person gets a woman pregnant, and she does not have the economic means, she will resort to illegal forms of abortion which are a little cheaper but that they are not well seen. Just like in the medical sector, many doctors can say: 'I don't want to make an abortion.' A doctor can make this choice, so it's something that's not yet legally accepted. Men are pressured to have children, especially because of loneliness, but from the point of view of machismo you are a free person when you don't have kids , you don't have worries then your life is a little quieter. Which is not the case with women. Women feel this pressure to have children in my country. I think this is happening around the world."soggetto clima obiezione di coscienza contraccettivi solitudine giudizio sociale scelta aborto eredità discendenza famiglia famiglia tradizionale