Essere genitori start 00:01:49end 00:05:04 Alessio ritiene che non tutti possano fare i genitori: è un lavoro, che richiede impegno, organizzazione, gestione delle preoccupazioni e che porta a crescere personalmente. La condizione di genitore rimane per sempre.trascrizione Italiano:
ALESSIO: "Perché il fatto di avere figli ti dà una bella mano di aiuto nell'organizzazione della quotidianità, perché non sei solo, non siamo soli, devi pensare che hai una figlia da crescere, da accudire; e questo per forza di cose ti porta a dover seguire una traccia, devi essere organizzato, da quando entrano a scuola devi conoscere l'orario scolastico, sapere che dovrai seguirli anche per i compiti, come nel caso di mia figlia ora. E questo è un lavoro.
In fin dei conti avere dei figli è un lavoro. E per dirla tutta non è per tutti, perché non tutti, secondo me, hanno la predisposizione ad avere dei figli, perché serve pazienza, è faticoso, è un lavoro che si somma al lavoro.
Però è un lavoro che ogni giorno ti dà, lo ripeto, grandi soddisfazioni. Perché dal primo giorno che nasce, che i figli nascono, ti accorgi di ogni minimo cambiamento, ogni pezzetto della loro vita aggiunge qualcosa alla tua vita. Questo è quello che penso.
Quindi l'importanza di avere figli è più che altro questa, ovvero che i figli ti aiutano a crescere; ti danno una grossa mano, ti aiutano senza che ci sia consapevolezza di farlo, arriva quello che deve arrivare, tu devi accettarlo e diventa parte di te stesso. Questo è quello che penso.
È vero che quando i figli nascono, quando arrivano, il pensiero è tutto per loro, devi dargli tutte le attenzioni, e forse la madre, anzi senza forse, la madre, le madri sentono molto di più il figlio che sta per arrivare. Ma anche i padri, grazie a Dio, hanno preoccupazioni.
Mi ricordo sempre che i primi giorni non si dormiva, ma non perché i bambini piangessero, ma perché hai paura che dal momento in cui si addormentano poi non si sveglino o robe simili.
C'è sempre questa preoccupazione, in ogni attimo. Dunque è una crescita, dal primo giorno fino a che diventano grandi, fino a che compiono nove, dieci anni, non saprei perché secondo me sarà sempre così.
Vedo mia madre che ancora oggi mi telefona e mi chiede: «Ma come stai, stai lavorando, ma è tutto a posto?» Insomma, essere genitori è una cosa che dura per sempre. Non potrebbe essere altrimenti.
Questo è quello che penso, questo è ciò che abbiamo scelto di essere quando abbiamo deciso di avere figli, di avere una figlia, di diventare babbo e mamma, questo è ciò che penso."

Sardo campidanese:
ALESSIO: "Poita su fatu de tenni fillus si donat una bella manu de agiudu in s'organizatzioni de dònnia dii, poita no ses a solu, no seus a solus, depis pentzai ca tenis una filla o unu fillu de pesai, de atendi; e custu amarolla ti nci portat in d-unu arrastu, depis sighiri cuss'arrastu, depis essi organizau, de chi intrant a scola depis sciri cali est s'oràriu, depis sciri ca bolint sighius fintzas in sa scola, comenti s'edadi chi tenit filla mia imoi. E cuindi est unu traballu.
E cuindi est unu traballu a sa fini, a tenni fillus est unu traballu. E a nai sa beridadi no est mancu po totus, poita no totus segundu mei funt… Tenint su sentidu, nareus aici, de podi tenni fillus, poita nc'est passièntzia, est traballosu, est unu traballu in prus de su traballu.
Perou unu traballu chi giait dònnia dii, dònnia dii ddu torru a nai, grandu soddisfatzionis. Poita de sa primu dii de candu nascit, nascint is fillus, bis dònnia passageddu, dònnia arrogheddeddu de sa vida insoru, ca aciungit calincuna cosa a sa vida cosa tua. Custu est su chi pentzu deu.
Cuindi s'importu de tenni fillus est prus che totu custu, ca is fillus t'agiudant a essi, a cresci a tui puru; ti donant una manu manna, mancai aici fatu chentza de ddu sciri, arribat su chi arribat, ddu depis pigai e diventat parti de su chi ses tui etotu. Custu est su chi pentzu deu.
Certu candu nàscint, candu arribant, su primu pentzamentu est totu po issus, depis tenni s'atentzioni prus manna, e fortzis sa mama ddu intendit de prus, antzi, chentza de fortzis, sa mama, is mamas intendint de prus cussu chi est su fillu chi arribat. Ma is babus puru gràtzias a Deus pentzamentus ndi tenint.
Deu m'arregordu sempri ca is primus diis no si dromit, ma no ca no si dromit poita is pipius prangint, no si dromit poita timis de chi si dromint no si ndi scidint o cosas aici.
Nascit pròpiu custu pentzamentu in dònnia segundu. E cuindi insoma est unu amanniai de sa primu dii fintzas a candu funt mannus, fintzas a candu tenit noi, dexi, no ddu sciu poita segundu mei at a essi sempri aici.
Deu biu mama mia ca ancora in dii de oi mi tzèrriat e mi narat: «Ma cumenti istas, ma cumenti no istas, ma ses traballendi, ma est totu a postu?» Insoma, issa puru est sempri, nareus ca babu e mama s'abarrat po totu sa vida. No iat a podi essi de una manera diferenti.
Custu est su chi pentzu, custu est su chi eus scioberau de essi candu eus scioberai de tenni fillus, de tenni una filla, de essi babu e mama, cussu est su chi pentzu deu."

Inglese:
ALESSIO: "Because the fact of having children gives you a nice hand in the organization of everyday life, because you're not alone, we are not alone.
You have to think you have a daughter to grow, to take care of; and this, inevitably, forces you to follow a trail, you need to be organized. When they go to school you need to know the school schedule, knowing you'll have to help them also for homework, as is the case with my daughter now. And this is hard work, after all, having children is a job.
And it's not for everyone, because not everyone, in my opinion, has the inclination to having children, because you need patience. It's tiring, it's a work on top to your daily job. But it's a job which gives you everyday, I repeat, great satisfaction.
Because from the first day she was born, the first day children are born, you notice every slight change, every bit of their lives adds something to your life. This is what I think.
So the importance of having children is mainly this, that is that your children help you grow; they help you a lot, they help you without being aware of doing so.
Whatever comes, you have to accept it and it becomes a part of yourself. That's what I think.
It is true that when children are born, when they arrive, you constantly think about them, you have to give them all the attention. And maybe the mother, or rather, without maybe, the mother, mothers feel so much more the child who is about to arrive. But even fathers, thank God, have their worries.
I always remember that the first few days we didn't sleep, but not because she was crying, but because you are afraid, when they fall asleep, that they don't wake up or something like that. There's always this worry, at all times.
So it's a growth, from day one until they are grown up, until they turn nine, ten, or don't know when, but in my opinion it will always be like this.
I see my mother that even today she calls me and asks me: "How are you, are you working, is everything okay?"
In short, being a parent is something that lasts forever. It could not be otherwise.
This is what I think. This is what we chose to be when we decided to have children, to have a daughter, to become a father and a mother. This is what I think…"soggetto genitorialità lavoro figli ansia