skip to Main Content

Sergio: "Essere genitori è lo scopo iniziale dell'uomo"
Sergio Annnotu
Sardegna 2024 gen. 29 Archivio Vivo Lunàdigas - Annotu MPEG colour sonoro



Paternità start 00:00:00end 00:00:54 Sergio si presenta e racconta di essere diventato padre molto giovane, a ventitré anni, condizione accolta da lui e dalla compagna nonostante il grande cambiamento portato nelle loro vite.trascrizione Italiano:
SERGIO: "Sono Sergio, nato e cresciuto a Tempio Pausania. Son diventato padre in un'età abbastanza giovane, perché non avevo neanche ventitré anni quando è nata mia figlia.
Non è stata una scelta, ma una piccola dimenticanza - chiamiamola così. Però da subito è stata accettata con la consapevolezza di ciò che stava cambiando nella nostra vita, sia in me che nella mia compagna di allora, quella che poi è diventata mia moglie.
Quindi, ventitré anni… Mi ricordo che i miei compagni mi dicevano: «Eh, ora non vuoi più andare in discoteca…»
«Ma cosa me ne frega della discoteca! Tanto in discoteca ci andiamo per le donne. Io ho mia moglie e ho risolto quel problema»."

Italiano gallurese:
SERGIO: "Socu Sergio, natu e crisciutu in Tèmpiu. Socu divintatu babbu in un'età abbastanza ciòana, palchí no aia nemmancu 'intitrè anni candu éra… candu è nata me' fiddóla.
No è stata una scelta, ma è stata una piccola dimenticanza - dímula… cjamèmula cussí. Però súbbitu è stata accettata in modo… in módu próppio consapevole di chissu ch'éra cambiendi illa nostra… sia illa me' passona e illa me' cumpagna di tandu, chidda ch'è divintata me' muddéri.
Quindi, vintitrè anni… M'ammentu chi li me' cumpagni mi dicíani: «Eh, abà tu no vói piú andà in discoteca…»
«Eh, mi n'affutti abbeddu a me, di la discoteca! Tantu andemu pa' li fèmini, in discoteca: éu aggju a me' muddéri e aggju risoltu quel problema»."

Inglese:
SERGIO: "I am Sergio, born and raised in Tempio Pausania. I became a father at a fairly young age, because I wasn't even 23 when my daughter was born. It wasn't a choice, but more a little carelessness, - let's call it that.
However, it was immediately accepted aware that it would change our lives, both in me and in my partner at that time, who then became my wife.
So, 23 years… My friends used to say to me: «Eh, now you no longer want to go to the disco…» «What do I care about the disco! We're going for the women anyway. I have my wife now so I solved that problem»."
soggetto giovinezza amici scelta paternità


Back To Top