Il lavoro e le politiche statali start 00:02:39end 00:05:31 Amos riflette sul fatto che nella sua scelta di non avere figli abbiano influito il desiderio dapprincipio di godersi la vita, una volta ricoperta una posizione lavorativa, l'insicurezza economica degli anni successivi, e la mancanza di sostanziali aiuti economici da parte dello Stato.trascrizione Italiano:
AMOS: "Alla fine, quando ho iniziato a prendere in considerazione di diventare babbo non avevo più la sicurezza economica e quindi come prima: io sono un tipo che programma molto, quindi faccio qualcosa se so che posso farla bene, se so che è una cosa positiva per tutti, se è una cosa per la quale non mi sto mettendo in trappola e n non sto andando a cercarmi le difficoltà, dunque in quella situazione non ho potuto.
Forse è stata una fortuna, in quella situazione non ho potuto e comunque ho sperimentato quanto potere lo Stato abbia nelle nostre vite.
Vale a dire che uno Stato diverso, come altri oggi, come altri in passato, avrebbe comunicato: «Tu non devi preoccuparti per niente, i figli e le figlie sono un patrimonio di tutta la società, ci pensa lo Stato, non devi spendere un centesimo per la scuola dell'infanzia né per i medici né per altro».
Siccome in Italia non funziona così, molte persone si lamentano esclamando: «Ah, lo Stato ti lascia da solo» Magari ci lasciasse da soli, è peggio: pure ci disturba.
E dunque, mi ricordo, facevo questo ragionamento con la mia fidanzata di quel periodo: «Guarda la violenza dello Stato fino a che punto può arrivare».
Lei non era tanto d'accordo con me in questa posizione, diremmo, politica, e allora anche questo ha fatto in modo che non avessimo figli."

Sardo campidanese:
AMOS: "Agoa, a sa bon'ora, apu cumentzau a traballai e sa vida mia mi praxiat meda. Ingunis de cumenti mi praxiat no dd'‘olia cambiai. No bolia, deu no bolia nudda chi dda podessit cambiai.
Est cumenti chi mi pentzamu de tenni su deretu de mi gosai unu bellu tanti de annus de paxi, de… Una vida apaxiada, ca mi dda minescia e duncas inguni puru una filla, unu fillu, no fiat su tempus giustu.
A s'acabada, candu apu cumentzau a ddu pigai in cunsideru de bessiri babu no tenia prus sa siguresa econòmica e ingunis su pròpiu: deu seu unu programadori meda e duncas una cosa dda fatzu chi sciu chi dda potzu fai beni, chi sciu chi est una cosa bella po totus, est una cosa chi no seu andendi a mi circai is trampas e is barrancus, e duncas ingunis no apu pòtziu.
Fortzis est stètia una sorti puru, ingunis no apu pòtziu e comuncas apu sperimentau de su poderi chi tenit su Stadu in is vidas nostas.
Est a nai ca unu Stadu diferenti, cumenti si ndi agatant, si ndi funt agataus, iat'essi nau: «Tui no ti depis ponni in pentzamentu de nudda, is fillus e is fillas funt unu scrusoxu de totu sa sotziedadi, nci pentzat su Stadu, no depis spendi un'arriali ni po scola de pipiesa ni po dotoris ni nudda».
Sigumenti custu in Itàlia no est, e genti meda si ndi chèsciat narendi: «Ah, su Stadu ti lassat a solu» Mancai si lassessit a solus, est peus: si strobat puru.
E duncas, deu m'arregoru, fia cust'arrexonamentu cun sa sposa mia de su tempus: «Càstia sa violèntzia de su Stadu a ita puntu podit arribai».
E issa no fiat tanti di acòrdiu cun mei in custa bisura, dd'eus a nai, polìtica, e cussu puru intzandus s'at frimau."

Inglese:
AMOS: "Then, finally, I began to work and I really liked my life. In that situation, I liked it so much that I didn't want to change it. I didn't want to. I didn't want anything that could change it.
I believed that I had the right to enjoy a good many peaceful years,
A peaceful life, because I deserved it and therefore also in that situation it wasn't the right time for a daughter or a son.
In the end, when I started to consider becoming a father I no longer had the financial security.
So as before: I'm a guy who plans a lot, so I do something if I know I can do it well, if I know it's a good thing for everyone. If it's something that I'm not putting myself in a trap and I'm not going to look for difficulties, so in that situation I couldn't.
Maybe it was good, in that situation I could not and anyway I experimented how much power the State has in our lives.
That is to say that a different State, like others today, or others in the past, would have communicated: "You don't have to worry at all, sons and daughters are a heritage of the whole society, the State takes care of them, you don't have to spend a penny for kindergarten nor for doctors or anything else. "
Since this is not how it works in Italy, many people complain by exclaiming: "Ah, the State leaves you alone" If only it would leave us alone, it is worse: it also gets in our way.
And so, I remember I was reasoning about that with my fiancée at the time: "Look at the violence of the State, look how far it can go." She didn't agree with me that much in this political position, let's say, and that also made sure that we didn't have children."soggetto lavoro responsabilità politica