Donne senza figli in Libano start 00:01:53end 00:02:38 Maya precisa che in Libano una donna senza figli, per scelta o per impossibilità, viene giudicata come una donna "sprecata". Molte giovani donne diventano madri per evitare lo stigma sociale.trascrizione MAYA: "Riguardo le donne senza figli, naturalmente, se non vogliono avere figli è una loro scelta. È interessante parlare di come la società considera le donne senza figli e come questo possa trasformarsi in pressione sulle donne.
Le persone pensano "che cosa triste, lei sta a casa… non ha figli", "oh Dayie" che significa ‘donna sprecata', avrebbe potuto avere più figli.
Questo mette una maggiore pressione ad avere figli per non avere lo stigma negativo di una povera donna senza figli che sta sprecando la sua vita.
A volte non è neanche una scelta. Alcune non possono avere figli, altre semplicemente non ne vogliono, per altre donne succede e basta. Non penso che sia un problema."

English:
MAYA: "On childless women, so of course, you know, if they want to be childless it's their choice. I will talk about how society views childless women and how that could translate to pressure on women to have children.
So, it's always like "oh poor thing", at home. She doesn't have any children". Oh "Dayie" which means like "oh what a waste of her", like she could have had more children. And so, this is again more pressure to want to have children, so you don't get that negative stigma of childless or poor thing or "what a waste of her life".
Sometimes it's not a choice. Some women just can't have children, others don't want to have children. Other women just so happens, they don't have children. I don't think that's a problem at all."soggetto giudizio sociale scelta