Alexandra affronta il tema della non maternità alla luce della sua visione del mondo libera da vincoli sociali e politici. La sua ferma decisione di non generare figli dipende anche dalla mancanza del giusto supporto medico nei confronti delle donne: la procreazione come scelta obbligata non è in linea con i suoi ideali.ALEXANDRA: "Mi chiamo Alexandra Bueno, ho trent'anni e vengo da Cuenca. Sono qui per parlarvi della mia esperienza, del perché non ho deciso di avere figli, del perché non sono stata madre. Uno dei motivi principali è perché non me la sento, non mi sento bene ad essere madre. Non credo che sia uno dei miei obiettivi, visto che ho altri obiettivi nella vita, come viaggiare, studiare, leggere, scrivere. Ci sono molte cose...Inoltre, sento che una deve averne una grande consapevolezza perché allevare un essere umano non è cosa facile. Non è come avere un cagnolino o un gattino, comporta molta responsabilità su cosa insegnerai a tuo figlio per renderlo un grande essere umano. Poiché ancora, come vediamo nel mondo, ci sono molte disuguaglianze, c'è molta corruzione. Ci sono molte cose che non si superano e tutto ciò ha anche a che vedere con l'avere figli. Ci sono volte in cui una si sente attaccata, poiché per esempio, quando sono insieme ai miei amici, molti dei miei amici alla mia età sono già sposati, hanno più di un figlio. Quindi, pensano sempre che una biologicamente non ha più tempo, perché ho trent'anni e spesso mi dicono: "E quando i figli?" O quando mi sposo, ma nemmeno sposarmi è nei miei piani. Nessuna delle due cose lo è. E c'è sempre la gente che dice che una è egoista, che non vuole averli, che dovrebbe avere un figlio per conoscere l'esperienza e quel genere di cose. Ma in realtà non capiscono che non tutti abbiamo lo stesso obiettivo nella vita, che non tutte le donne hanno bisogno di essere madri per sentirsi realizzate. I miei genitori, quando ho detto loro che non volevo avere figli, sono rimasti molto sorpresi. Hanno sempre pensato che...tutti i loro figli avrebbero dato loro nipoti e ho detto loro che ho intenzione di non avere mai figli. Loro pensano che sia una tappa che sto attraversando, che a un certo punto dirò: "è ora, voglio avere figli". Ma io ho decisamente deciso di non averli mai. Come ho detto, per me è tanta responsabilità crescere un essere umano che a parte questo, non... Beh, stavo parlando dei metodi contraccettivi, è anche molto difficile andare in una clinica o da un medico e dirgli: "ho deciso di non avere figli". E non avendo avuto figli, ti dicono subito "mi dispiace", ma con noi è differente il non avere figli. In un certo senso ti stanno costringendo a dire "sì, ad un certo punto avrò figli". Se succede di rimanere incinta e una è costretta a prendere delle decisioni sull'aborto e altre cose... molti medici sono a favore e altri contro, ma gli stessi che sono - diciamo - contro l'aborto non vogliono darti nemmeno i contraccettivi. Non voglio avere figli e non ti aiutano in questo. Nonostante la mia età ho avuto esperienze in cui non è stato facile neanche cercare un metodo contraccettivo, perché molti di questi hanno effetti collaterali, che possono colpirti. Quindi, penso che in quel genere di cose si dovrebbe anche lavorare sul piano medico in modo che anche i medici inizino ad aprirsi di più verso le scelte delle donne che non vogliono avere figli, che hanno deciso definitivamente di non averli. E noi possiamo accedere liberamente a tale opzione e poterci fare la procedura per non avere più figli."

Español:
ALEXANDRA: "Mi nombre es Alexandra Bueno, tengo 30 años y soy de Cuenca. Estoy aquí para hablarles de mi experiencia del por qué no decidí tener hijos, porque no he sido madre. Una de las razones principales es porque no me siento, no me siento bien siendo madre, no creo que es una de mis metas, ya que tengo otras metas en la vida, como viajar, estudiar, leer, escribir. Hay muchas cosas y...Aparte, siento que una tiene que tener una conciencia muy grande porque criar un ser humano no es una tarea fácil. No es como tener un perrito o un gatito, es tener mucha responsabilidad sobre qué vas a enseñarle a tu hijo para que sea un gran ser humano. Ya que todavía, como vemos en el mundo hay muchas desigualdades, hay mucha corrupción. Hay tantas cosas, que esas cosas no se superan y también tiene que ver con la crianza. Hay veces en que una se siente atacada, ya que en una reunión de amigos en mi caso, muchos de mis amigos a mi edad ya están casados, tienen más de un hijo. Entonces, siempre piensan que a una biológicamente se le está acabando el tiempo porque tengo 30 años y suelen decirte "Y los hijos para cuándo?" O incluso casarte, y tampoco casarme está en mis planes. Ninguna de las dos cosas. Y siempre la gente que dice que una es egoísta, que no quiere tenerlos, que debería tener un hijo para saber la experiencia y ese tipo de cosas. Pero en realidad ellos no entienden que no todos tenemos la misma meta en la vida que no todas las mujeres necesitamos ser madres para sentirnos realizadas. Pues mis padres, cuando yo les dije que no quería tener hijos, se sorprendieron mucho. Ellos siempre han pensado que... que todos sus hijos iban a darles nietosy yo les dije que en mis planes está no tener hijos nunca. Y piensan que es una etapa por la que estoy pasando, que algún momento voy a decir sì hora, quiero tener hijos. Pero yo definitivamente he decidido no tenerlos nunca. Como dije, para mí es tanta responsabilidad criar a un ser humano que aparte de eso, no... Bueno, decía sobre los métodos anticonceptivos, que también es muy difícil ir a una clínica o un médico y decirle, he decidido no tener hijos. Y al no tener hijos, lo primero que le dicen "lo siento", pero no podemos porque todavía no has tenido hijos. De cierta manera te están obligando a que diga "sí, algún momento voy a tener hijos". Si puede llegar incluso a pasar que una puede quedarse embarazada y una puede llegarse a tomar decisiones sobre aborto y otro tipo de cosas. Muchos médicos hay que están a favor y otros en contra, pero los mismos que están digamos en contra del aborto no te quieren dar tampoco ese método que tú dices, no quiero tener hijos y no te ayudan con eso. A pesar de mi edad he tenido experiencias donde no ha sido fácil buscar también un método anticonceptivo, porque muchos de esos tienen efectos secundarios, en los cual es a una le afecta. Entonces, pienso que en ese tipo de cosas también se debería trabajar en el plano médico para que los médicos también comiencen a abrirse más hacia las opciones de las mujeres que no quieren tener hijos, que han decidido definitivamente no tenerlos. Y nosotros podamos acceder libremente a esa opción y podernos hacer el procedimiento para ya no tener hijos."

English:
ALEXANDRA: "My name is Alexandra Bueno, I'm 30 and I'm from Cuenca. I'm here to talk to you about the reasons why I decided not to have kids, why I haven't been a mother.One of the main reasons is because I don't feel good about it, I don't feel good being a mother, I don't think that's one of my goals, since I have other goals in life, like traveling, studying, reading, writing. There are a lot of things and... Besides, I feel like one has to have a very deep consciousness because raising a human being it's not an easy task. It's not like having a puppy or a kitten, it involves a great responsibility about what you teach your child in order to be a great human being. Since still, as we see in the world, there's a lot of inequalities, a lot of corruption. There are so many things, those things cannot be overcome, and it also has to do with parenting. There are times when one feels attacked, for example in my case, when I am with my friends, a lot of my friends my age are already married, and have more than one child. So, they always think that biologically I am running out of time because I'm 30 years old and they usually tell me "And what about children?" Or even about getting married, which is not in my plans either. Neither of those things is. People always say that it's selfish not wanting to have them, that I should have a child to know the experience and those kind of things. But they don't really understand that we don't all have the same goal in life, that not all women feel the need to be mothers to feel fulfilled. Well, my parents, when I told them I didn't want to have kids, they were very surprised. They have always thought that... that all their children would give them grandchildren and I told them that my plan was to never have children. They think it's a passing phase I'm going through, that at some point I'm going to say, "it's time, I want to have children." But I've definitely decided never to have them. Like I said, it's so much responsibility raising a human being. Other than that, no... Well, I was saying about contraceptive methods, which is also very difficult, go to a clinic or a doctor and say, "I have decided not to have children." When you have no children, the first thing they say to you, "I'm sorry," but we can't say that because we didn't want them. In a way they're forcing you to say, "yes, I'm going to have children". If it happens that one can get pregnant and comes to decide about having an abortion or stuff like that. There are many doctors who are in favor and others against, but the same ones that are, let's say, against abortion they don't want to give you contraception. I don't want to have children and they don't help you with that. Despite my age, I've had experiences where it hasn't been easy to look for a contraceptive method, because a lot of those have side effects, that affect the choice. So, I think in that kind of thing you should also work medically so that doctors also start opening up more towards choices for women who don't want to have kids, who have definitely decided not to have them. And we can access freely to that option and be able to do the procedure to no longer have children."