Condivisione start 00:01:49end 00:03:56 Anne ha sentito l'esigenza di raccogliere le storie e le confidenze delle donne che vivono una condizione simile alla sua, difficilmente ammessa dalla società. Ha cercato di fondare un'associazione che però non si è materializzata.trascrizione ANNE: "Per me, c'è stato un momento dove sentivo forte l'esigenza di trovare mamme che vivono la loro vita senza i loro figli. Volevo avviare un'associazione, che avrei chiamato Madri Corvo. Chiesi in un questionario se qualcuno conoscesse una madre corvo. Ho ottenuto 36 risposte su 120 persone. 36. Non sono poche!
Ho ricevuto una enorme quantità di scritti di donne, che volevano aiuto da me, che hanno scritto la storia della loro vita per me. L'associazione non si è materializzata ma ho capito quanto fosse importante per le donne uscire allo scoperto e dire: "Vivo senza i miei figli."
Ci sono molti scritti che sono molto personali, molto emotivi. Tutto questo... tutta questa sofferenza, l'ho anche sentita per molti anni, quando non mi sentivo bene senza i miei figli, quando anche io vivevo molto nel passato.
Penso che sia sempre importante far capire che, nonostante tutto, bisogna guardare avanti. Nessun padre viene trattato così duramente, se lascia i suoi figli. Al contrario, ti assicuri che rimangano in contatto. Bisogna accettare che ci sono anche donne che non vogliono tenere i figli dopo una separazione.
Da parte mia, ho sentito molte storie diverse e variegate di famiglie che mi hanno aiutato a elaborare tutti questi insulti verso di me. Potevo sempre dire a me stessa, che aveva poco a che fare con quello che ho fatto come individuo. Ancora meno a che fare con come sono come madre, ma ha molto da fare con il fatto di aver scosso le norme sociali."


Deutsch:
ANNE: "Bei mir gab es den Moment, wo es mir recht wichtig war, dass man auch Mütter, die ohne ihre Kinderleben sichtbar macht.
Ich wollte damals eine Verein gründen, den ich Rabenmütter genannt hätte. Auf die Frage, ob bei den Leuten hier eine Umfrage teilgenommen haben, ob sie eine Rabenmutter kennen, haben 36 mit Jage antwortet von irgendwie 120 Leuten. 36. Ich finde das nicht wenig.
Ich habe enorm viele Schriften bekommen von Frauen, die Hilfe von mir gewollt haben, die sozusagen mir ihre Lebensgeschichte aufgeschrieben haben.
Der Verein ist nicht zum Tragen gekommen, mir aufgefallen, wie wichtig es für die Frauen ist eben nicht stark nach außen zu treten und zu sagen, ich lebe ohne meine Kinder, das ist so, sondern dass eher Blocks geschrieben werden, die sehr persönlich sind, die sehr emotional sind.
Also die alles auf diesem, diesem Leid aufgebaut sind. Ich habe auch viele Jahre lang gehabt, wo es mir nicht gut ging ohne meine Kinder, wo ich auch viel in der Vergangenheit gelebt habe. Aber mir ist es immer wichtig zu zeigen, dass man trotz allem sich nach vorne richten muss. So kein Vater wird es so schwer gemacht, seine Kinder zu verlassen.
Ganz im Gegenteil, da wird so darauf geachtet, dass der Kontakt bestehen bleibt.
Genauso müssen wir akzeptieren, dass es Frauen gibt, die die Kinder nach einer Trennung nicht bei sich behalten wollen.
Ich für meinen Teil habe einfach viele bunte, andere Geschichten über Familie gesammelt, gehört, wahrgenommen, wodurch ich diese ganzen Beleidigungen mir gegenüber verarbeiten konnte.
Weil ich mir immer sagen konnte, es hat wenig damit zu tun, was ich als einzelne Person gemacht habe. Es hat noch weniger damit zu tun, wie ich als Mutter bin. Aber es hat ganz viel damit zu tun, dass ich an einem gesellschaftlichen Normen gerüttelt habe."

English:
ANNE: "For me, there was a moment where it was quite important to find mothers who live their lives without their children. I wanted to start an association, which I would have called Raven Mothers. When asked in a questionnaire if people knew a raven mother, I got 36 answers out of 120 people. 36. I think that's not a small thing. I have received a huge amount of writings from women, who wanted help from me, who wrote down their life story for me.
The association did not materialize but I noticed how important it was for women to step out and say, "I live without my children". There are many writings that are very personal, very emotional. All this, all this suffering, I also felt it for many years, when I wasn't feeling well without my children, when I also lived a lot in the past. But I think it's always important to show, that, in spite of everything, you must look forward.
No father is treated so hardly, if he leaves his children. On the contrary, you make sure they remain in contact.
We have to accept that there are women too, who don't want to keep the children after a separation.
On my part, I have heard many colourful, many different stories about families, which helped me process all these insults towards. As I could always tell myself, it had little to do with what I did as an individual. It has even less to do with as I am as a mother, but it has a lot to do with the fact that I had shaken up social norms."soggetto giudizio sociale maternità figli famiglia