Le ragioni della scelta start 00:00:00end 00:03:47 Ornella e Daniela si confrontano sulle loro posizioni rispetto alla maternità. Ornella ha deciso di non avere figli per focalizzarsi su di sé, sui propri interessi e sulla propria crescita. Daniela ha una figlia, nata da una gravidanza non cercata, ha meno tempo da dedicare a sé, ma ciò nonostante ritiene che si possa trovare la felicità in ogni scelta o condizione di vita.trascrizione ORNELLA: "Il mio nome è Maria Ornella Maldonado Majarrango, ho ventidue anni e sono di Esmeraldas."
DANIELA: "Il mio nome è María Daniela García, ho ventitré anni e sono di Cuenca, Ecuador."
ORNELLA: "Ho deciso di non avere figli, nonostante abbia avuto alcuni partner che mi hanno detto: "voglio sposarmi con te e avere dei figli", ma ho ancora molte cose da vivere e da imparare, quindi voglio essere una professionista, voglio essere un'artista, voglio essere.... non so... la maschia e la casalinga, essere libera del mio tempo, uscire, ballare, per questo ho deciso di non avere figli... Non so."
DANIELA: "Io, come sai, ho una bebè non ho pianificato di averla, ma l'ho avuta. E sì, come dici, ci sono molte cose che diventano più difficili quando hai un figlio. Le tue compagne di università... hai visto... spariscono praticamente tutte. E... su ciò che voglio fare e ho bisogno di fare... e quello che mi piace fare, chiaramente è tutto più difficile."
ORNELLA: "Chiaro."
DANIELA: "Devi uscire prima la mattina e queste cose qui. Però sto facendo ciò che mi piace, nonostante tutto. Mentre vedo crescere la creatura, dandole tutto ciò che posso."
ORNELLA: "Certo."
DANIELA: "E... è una decisione: la cosa più responsabile sarebbe aspettare un poco e quando ti senti pronta, ma... Passa e potrai fare tutto ciò che vuoi."
ORNELLA: "Certo. Non so, penso che mi rallenterebbe. Sì, che mi rallenterebbe parecchio. Quindi, siccome considero che è tempo, è energia e denaro, io vorrei investirli in me. Sento che ho ancora molto da apprendere, che è passato il tempo dell'adolescenza e che voglio crescere ed essere adulta, ma concentrandomi su di me al 100% e sento che..."
DANIELA: "Anche io penso di non avere molto tempo, inoltre non so se ne avrò un altro, chi lo sa... Ma al momento no, non è nei miei piani. Ma questo è molto chiaro, quindi, come dici, a volte mi concentro molto su di lei, dandole tutto ciò che ho, e poco su di me."
ORNELLA: "Chiaro."
DANIELA: "E qualcuno me lo sta ricordando: mia mamma. Parlando con me, la sua stessa figlia, mi dice: "Ascolta, non dimenticarti di te stessa." Dunque... sono lì, cercando di preoccuparmi anche di me."
ORNELLA: "Eh... sì. E' come imparare insieme alla tua bambina. Sai, come crescere tu e cresce lei, come il libro che ci hai mostrato oggi. Leggiamo questo libro, imparo io impara lei, questo è magnifico."
DANIELA: "Rispetto molto le donne che non vogliono avere figli, o non possono avere figli, perché molte non possono."
ORNELLA: "Certo."
DANIELA: "E c'è sempre... puoi sempre trovare la felicità in qualsiasi situazione in cui ti trovi, che tu ne abbia o no, possa averne o no. Quindi sì!"

Español:
ORNELLA: "Mi nombre es Maria Ornella Maldonado Majarrango y tengo 22 años. Y soy de Esmeraldas."
DANIELA: "Mi nombre es María Daniela García tengo 23 años y soy de Cuenca, Ecuador."
ORNELLA: "Bueno yo he decidido de no tener bebés a pesar de que tenía un par de parejas que sí han dicho, "Quiero casarme contigo y tener bebé". Pero creo que me falta mucho por vivir, por aprender, entonces quiero ser profesional, quiero ser artista, quiero ser no sé... la macho, la ama de casa... y estar libre de tener mi tiempo, salir a bailar por eso he decidido no tener bebè. No sé."
DANIELA: "Bueno, como lo sabes yo tengo una bebé. No planee tenerla pero la tuve y... y sí, como tu dices, hay muchas cosas que... que se vuelven más difíciles cuando tienes un hijo pero como tus compañeras de la universidad... has visto que...desaparecen prácticamente todas, cierto. Lo que quiero hacer y lo que necesito hacer y lo que me gusta hacer, claro que todo es más difícil."
ORNELLA: "Claro."
DANIELA: "Tienes que salir mas pronto y cosas así... Estoy haciendo lo que me gusta a pesar de todo y también viéndola crecer y dandole todo lo que pueda, no?"
ORNELLA: "Claro."
DANIELA: "Y... es una decisión... Lo más responsable es esperar un poco y cuando te sientas lista, pero... es que pasa y puedes hacer todo lo que quieras."
ORNELLA: "Claro. No sé... yo creo que sí, como si me frenaría bastante, yo siento que me frenaría bastante. Entonces, como considero de que es tiempo, es energía, es dinero, y eso quisiera invertirlo en mí, todavía siento que me falta aprender. O sea que he pasado de mi adolescencia y que quiero crecer quiero ser adulta, pero enfocándome en mí al 100."
DANIELA: "Yo tampoco no tuviera mucho tiempo, incluso no sé si tuviera otro, quien sabe... Pero, por el momento no, no está en ninguno de mis planes. Pero ya eso es muy relevado, entonces, como tú dices, me enfoco a veces mucho en ella, en darle todo lo que tengo, y poco en mí."
ORNELLA: "Claro."
DANIELA: "Y hay alguien que me está recordando eso, que es mi mamá, hablando de su propia hija y me dice, "Oye, no te olvides de ti misma". Entonces, bueno allí estoy intentando preocuparme de mí misma también."
ORNELLA: "Y... y sí. Es como que aprendes tu con tu nena también. Sabes, como que creces vos, crece ella. Como el libro libro que estuviste mostrando hoy, vamos a leer este libro y voy a aprender yo, va aprender ella, eso es chevere."
DANIELA: "Y sí, yo respecto mucho a las mujeres que no quieren tener hijos, o no pueden tener hijos, porque hay muchas que no pueden."
ORNELLA: "Que no pueden, claro."
DANIELA: "Y... Y siempre hay... Siempre puedes encontrar la felicidad en cualquiera situación de las que estés, tengas o no, puedas o no tener... Entonces, sí!"

English:
ORNELLA: "My name is Maria Ornella Maldonado Majarrango, I am 22 years old and I'm from Esmeraldas."
DANIELA: "My name is María Daniela García, I'm 23 years old and I'm from Cuenca, Ecuador."
ORNELLA: "I decided not to have children, despite having had partners who told me: "I want to marry you and have children". But I still have a lot of things to experience and to learn, I first want to have a profession, I want to be an artist, I want to be.... I don't know.. the macho figure and the housewife, be free of my time, going out, dancing, that's why I decided to not have children... I don't know."
DANIELA: "I, as you know, have a baby I didn't plan on having it, but I had her. And yes, as you say, there are many things that become more difficult when you have a child. As your college classmates... you've seen.... pretty much all of them disappear. And... about what I want to do and I need to do... and what I like to do, clearly everything is more difficult."
ORNELLA: "Of course."
DANIELA: "You must leave early in the morning or stuff like that. But I'm doing what I like, despite everything. As I watch the baby grow, giving her everything I can."
ORNELLA: "Of course."
DANIELA: "And... it's a decision: the most responsible thing would be to wait a bit and when you feel ready, but... It is a phase then you can do whatever you want."
ORNELLA: "Of course. I don't know, I think it would slow me down. Yes, that would slow me down a lot. So, since I consider it to be time, energy and money, I would like to invest them in me. I feel like I still have a lot to learn, that the time of adolescence has passed and that I want to grow up and be an adult, but focusing on me 100% and I feel like..."
DANIELA: "I don't think I have much time either, I also don't know if I'll have any another one, who knows... But not at the moment, it's not in my plans. But this is very clear, so, like you say, sometimes I focus a lot on her, giving her everything I have, and little to me."
ORNELLA: "Sure."
DANIELA: "And someone is reminding me is my mother, talking to me, her own daughter, she says to me: "Listen, don't forget about yourself". So... I'm there, trying to worry about me too. Eh, yes."
ORNELLA: "It's like learning with your little girl. You know, like growing while she grows, like the book you showed us today. Let's read this book, I learn I learn while she learns, this is cool."
DANIELA: "I greatly respect women who don't want to have children, or who can't have kids, because many can't."
ORNELLA: "Sure."
DANIELA: "And there's always... you can always find happiness in whatever situation you're in, whether you have any or not, whether you can have them or not. So yeah!"soggetto responsabilità figli maternità scelta