La famiglia d'origine start 00:03:47end 00:07:03 Ornella e Daniela si confrontano sulle posizioni dei loro genitori riguardo alla maternità. Le giovani raccontano inoltre le storie dei parenti in famiglia che non hanno avuto figli soffermandosi sulle possibili motivazioni.trascrizione ORNELLA: "Credo che la mia famiglia fosse contenta con la scelta di non avere figli, in realtà. Se fosse per mia mamma, mia mamma direbbe falli a trentotto anni, più tardi possibile, perché anche lei è diventata madre da giovane e mi dice "Se avessi saputo ciò che era avere figli, avrei preso animali domestici". E mi dice: "Meglio se prendi animali domestici che avere figli." Dunque da questo punto di vista sto bene."
DANIELA: "Beh... io non ho cercato il figlio, è arrivato da me. Ma chiaro, il principio è un po'... Siamo giovani, io ho ventitré anni tu ne hai... ventidue, quindi sì... E' un po' scioccante per la tua famiglia perché come dice Ornella, è come se loro cercassero che prima ti realizzi tu e in seguito cerchi... di realizzare un'altra persona, ma... Ma è durato un po' e poi basta, e poi più che altro è un'allegria e una compagnia perché, per esempio, i miei nonni sono vecchi, passano il tempo soli, pensionati, e a volte lei sta con loro, fa loro compagnia e li fa ridere. Quindi , come dicevo, in ogni situazione uno può scegliere e cercare la felicità. E questo è ciò che abbiamo fatto.
Ho avuto zie, ma no...ho zie e nonne...lontane. E penso che è stato soprattutto per... hanno deciso di non avere figli perché uno dei suoi genitori... beh, nel mio caso, quello che conosco, era malato, ha avuto qualche malattia, e sono state loro, come sempre, la figlia e il figlio a occuparsi del padre. Quindi è come se non avessero avuto tempo, diciamo, di pensare a una famiglia, perché avevano il padre o a la madre che erano malati e avevano bisogno delle sue cure. Questo è il caso che io conosco."
ORNELLA: "Io sì ho una zia vicina, che di fatto viene molto qua, anche lei non ha potuto avere figli. Visto che in gioventù ha fatto molti aborti, adesso è sterile e dunque non ha avuto figli.
Ha più o meno settant'anni, ma se la passa bene. Non ha potuto avere figli ma ha adottato un sacco di gente, ha cresciuto un sacco di... Ha cresciuto un sacco di giovani e bambini del quartiere, a casa sua c'è sempre molta gente, dà loro da mangiare , ha circa dieci gatti, e..  ciò che non ha potuto avere da un lato lo ha avuto da un altro."

Español:
ORNELLA: "Creo que mi familia estaba contenta con eso de no tener hijos en realidad. Si fuese por mi mamá, mi mamá dijera tengan los a 38 años, bastante tarde. Porque ella también fue madre joven y me dice: "Si yo hubiese sabido lo que era tener hijos, tenía mascotas". Y me dice: "Preferiblemente ten mascotas y no tengas hijos". Así que... por ese lado está todo bien."
DANIELA: "Bueno yo no busqué el bebé, llegó a mí. Pero claro, al principio es un poco... Somos jóvenes, yo tengo 23 años, tú tienes... 22. Entonces bueno, sí es un poco shock para tu familia porque como dice Ornela, como que ellos buscan que tú te realices primero y después que busques... cómo realizar la otra persona, pero... Pero ya pues les duró un tiempo, nada más y después más bien es una alegría, y una compañía, porque por ejemplo mis abuelos ya están viejos, pasan solos jubilados y a veces ella está con ellos y les acompaña y les hace reír. Entonces, como digo, en todas las situaciones uno puede escoger y buscar la felicidad. Entonces eso es lo que hemos hecho.
He tenido tías, pero no... un poco tías y abuelas, lejanos. Y... creo que ha sido más por... ha decidido no tener hijos porque alguno de sus padres, bueno en mi caso, que es el caso que conozco, ha estado enfermo, ha tenido alguna enfermedad y entonces han estados ellas, como siempre la hija o el hijo preocupado de ese padre.
Entonces como que no han tenido tiempo digamos de pensar en una familia porque tenían a su padre o a su madre que estaban enfermos y necesitaban sus cuidados. Ese el caso que yo conozco."
ORNELLA: "Claro. Yo sí tengo una tía cercana, que de hecho viene mucho acá también, y ella no puedo tener hijos. Entonces... como en su juventud abusó mucho de abortos y ahora ese estéril. Claro no pudo tener hijos, ella tiene unos 70 años más o menos, pero pasa bien. O sea no pudo tener hijos pero ha adoptado a un montón de gente, ha criado a un montón de... Entonces ha criado a un montón de jóvenes y niños del barrio siempre tiene a mucha gente en su casa dándoles de comer tiene como 10 gatos. O sea lo que no pudo tener de un lado, lo tubo de otros."

English:
ORNELLA: "I think my family was happy with my choosing not to have children, actually. If it were up to my mom, she would say have them at 38, as late as possible because she too has become mother when she was young and she tells me "If I had known what it was like to have children, I would have had pets". And she says to me: "Better having pets than having children". So, from this point of view I'm fine."
DANIELA: "Well... I didn't look for a child, it came to me. But of course, at the beginning is a bit... We are young, I am 23 years old you are... 22, so yeah... It's a little shocking for your family because as Ornela says, it's like they're hoping that you would realize first and only after you would look around... and take care of another person. But... it lasts for a while and then that's it, and then more than anything it's a joy and a company because, for example, my grandparents are old, retired, they spend much time alone, sometimes she's with them and keeps them company, makes them laugh. So, as I was saying, in every situation one can choose and seek happiness. And that's what we have done.
I had aunts, but no... I have aunts and grandmothers... far away. And... I think it was mostly for... they have decided not to have children because one of their parents... well, in my case, the one I know, he was sick, he had some illness, and it was them, as always, the daughter and the son to take care of the father. So, it's like they hadn't had time, let's say, to think about a family, because they had the father or the mother who was sick and they needed to be cared for. This is the case that I know."
ORNELLA: "I do have an aunt nearby, which actually comes here a lot, she couldn't have children either. Since in her youth she had many abortions, and now she is sterile and therefore she had no children. She's in his 70s or so, but she's doing good. She couldn't have kids but she has adopted a lot of people, she has raised... She raised a lot of young people and kids from the neighborhood, she always has a lot of people around her house, she gives them food, she has about 10 cats, and... What she could not have on one side she got it from other sides."soggetto famiglia famiglia d'origine madre animali domestici zio zia realizzazione