In inglese o childless o childfree (ma è sempre così netta la separazione fra non averli voluti e non averli avuti, i figli?).
In italiano donne senza figli: tre parole cucite insieme che non dicono nulla sulle scelte delle donne. In sardo invece lunàdigas.