Alexandra, a 30-year-old woman from Cuenca, strongly expresses her decision not to have children: a well thought-over and consciously taken final choice. The reasons for her position depend largely on her sense of political responsibility and the external pressures she feels on herself. The weight of her large family and the questions put to her confirm her desire to continue along this path, encouraged by her solid feminist values.

Vuoi ascoltare e leggere altre testimonianze? Sostieni l’archivio vivo di Lunàdigas!

Ecco la trascrizione completa del video:

ALEXANDRA: «My name is Alexandra Bueno, I’m 30 and I’m from Cuenca. I’m here to talk to you about the reasons why I decided not to have kids, why I haven’t been a mother.One of the main reasons is because I don’t feel good about it, I don’t feel good being a mother, I don’t think that’s one of my goals, since I have other goals in life, like traveling, studying, reading, writing. There are a lot of things and… Besides, I feel like one has to have a very deep consciousness because raising a human being it’s not an easy task. It’s not like having a puppy or a kitten, it involves a great responsibility about what you teach your child in order to be a great human being. Since still, as we see in the world, there’s a lot of inequalities, a lot of corruption. There are so many things, those things cannot be overcome, and it also has to do with parenting. There are times when one feels attacked, for example in my case, when I am with my friends, a lot of my friends my age are already married, and have more than one child. So, they always think that biologically I am running out of time because I’m 30 years old and they usually tell me “And what about children?” Or even about getting married, which is not in my plans either. Neither of those things is. People always say that it’s selfish not wanting to have them, that I should have a child to know the experience and those kind of things. But they don’t really understand that we don’t all have the same goal in life, that not all women feel the need to be mothers to feel fulfilled. Well, my parents, when I told them I didn’t want to have kids, they were very surprised. They have always thought that… that all their children would give them grandchildren and I told them that my plan was to never have children. They think it’s a passing phase I’m going through, that at some point I’m going to say, “it’s time, I want to have children.” But I’ve definitely decided never to have them. Like I said, it’s so much responsibility raising a human being. Other than that, no… Well, I was saying about contraceptive methods, which is also very difficult, go to a clinic or a doctor and say, “I have decided not to have children.” When you have no children, the first thing they say to you, “I’m sorry,” but we can’t say that because we didn’t want them. In a way they’re forcing you to say, “yes, I’m going to have children”. If it happens that one can get pregnant and comes to decide about having an abortion or stuff like that. There are many doctors who are in favor and others against, but the same ones that are, let’s say, against abortion they don’t want to give you contraception. I don’t want to have children and they don’t help you with that. Despite my age, I’ve had experiences where it hasn’t been easy to look for a contraceptive method, because a lot of those have side effects, that affect the choice. So, I think in that kind of thing you should also work medically so that doctors also start opening up more towards choices for women who don’t want to have kids, who have definitely decided not to have them. And we can access freely to that option and be able to do the procedure to no longer have children.
I come from a family where I have two sisters, they have children, my two sisters. Well, of my four siblings all have children. I’m the only one who doesn’t have kids and as my parents say, they are waiting until the day I’ll change and say “I’m going to have a child.” Even though I’ve expressed my decision very clearly to never be a mother. I actually have relatives, but not very close. Actually, most of my relatives, they are not related to the movement, since I’m a feminist, but I don’t actually have any relative who is either a feminist, or is even willing to open up to this topic. Actually, for me it has been very difficult, being the only feminist in the family, seeing from another perspective a woman’s life, a woman’s sexuality, for which society still sometimes is not willing to give it space. So, yes, it has been difficult in that sense, because when you go to a family reunion you have to explain to everyone why you don’t want to be a mother, because they are the first who ask you, “How old are you? When are you getting married? When are you going to have children?” Why? I mean no, I mean, I don’t want to have them, I don’t feel that need to have them in order to feel good, to feel complete. So, for that sometimes, it’s overwhelming that friends and family are always trying to push you saying “you must have a child”. And I jokingly told them, I don’t know if I’m cut out for the diapers, for milk, for breeding, for everything, because I don’t know about it. Maybe they gain a little bit more awareness.»

Spagnolo:

ALEXANDRA: «Mi nombre es Alexandra Bueno, tengo 30 años y soy de Cuenca. Estoy aquí para hablarles de mi experiencia del por qué no decidí tener hijos, porque no he sido madre. Una de las razones principales es porque no me siento, no me siento bien siendo madre, no creo que es una de mis metas, ya que tengo otras metas en la vida, como viajar, estudiar, leer, escribir. Hay muchas cosas y…Aparte, siento que una tiene que tener una conciencia muy grande porque criar un ser humano no es una tarea fácil. No es como tener un perrito o un gatito, es tener mucha responsabilidad sobre qué vas a enseñarle a tu hijo para que sea un gran ser humano. Ya que todavía, como vemos en el mundo hay muchas desigualdades, hay mucha corrupción. Hay tantas cosas, que esas cosas no se superan y también tiene que ver con la crianza. Hay veces en que una se siente atacada, ya que en una reunión de amigos en mi caso, muchos de mis amigos a mi edad ya están casados, tienen más de un hijo. Entonces, siempre piensan que a una biológicamente se le está acabando el tiempo porque tengo 30 años y suelen decirte “Y los hijos para cuándo?” O incluso casarte, y tampoco casarme está en mis planes. Ninguna de las dos cosas. Y siempre la gente que dice que una es egoísta, que no quiere tenerlos, que debería tener un hijo para saber la experiencia y ese tipo de cosas. Pero en realidad ellos no entienden que no todos tenemos la misma meta en la vida que no todas las mujeres necesitamos ser madres para sentirnos realizadas. Pues mis padres, cuando yo les dije que no quería tener hijos, se sorprendieron mucho. Ellos siempre han pensado que… que todos sus hijos iban a darles nietosy yo les dije que en mis planes está no tener hijos nunca. Y piensan que es una etapa por la que estoy pasando, que algún momento voy a decir sì hora, quiero tener hijos. Pero yo definitivamente he decidido no tenerlos nunca. Como dije, para mí es tanta responsabilidad criar a un ser humano que aparte de eso, no… Bueno, decía sobre los métodos anticonceptivos, que también es muy difícil ir a una clínica o un médico y decirle, he decidido no tener hijos. Y al no tener hijos, lo primero que le dicen “lo siento”, pero no podemos porque todavía no has tenido hijos. De cierta manera te están obligando a que diga “sí, algún momento voy a tener hijos”. Si puede llegar incluso a pasar que una puede quedarse embarazada y una puede llegarse a tomar decisiones sobre aborto y otro tipo de cosas. Muchos médicos hay que están a favor y otros en contra, pero los mismos que están digamos en contra del aborto no te quieren dar tampoco ese método que tú dices, no quiero tener hijos y no te ayudan con eso. A pesar de mi edad he tenido experiencias donde no ha sido fácil buscar también un método anticonceptivo, porque muchos de esos tienen efectos secundarios, en los cual es a una le afecta. Entonces, pienso que en ese tipo de cosas también se debería trabajar en el plano médico para que los médicos también comiencen a abrirse más hacia las opciones de las mujeres que no quieren tener hijos, que han decidido definitivamente no tenerlos. Y nosotros podamos acceder libremente a esa opción y podernos hacer el procedimiento para ya no tener hijos.
Vengo de una familia que tengo dos hermanas, ellas tienen hijos, mis dos hermanas. Bueno, de mis cuatro hermanos, todos tienen hijos. Soy la única que no tiene hijos y como dicen mis padres, siguen esperando hasta el día que yo cambie y diga que voy a tener un hijo. A pesar que yo haberles expresado que mi decisión es no ser madre nunca. En realidad tengo parientes, pero no muy cercanos. En realidad, de la mayoría de mis parientes, para nada están o se relacionan con el movimiento, ya que yo soy feminista, y no tengo en realidad ningún pariente que sea o feminista, o que siquiera está dispuesto a abrirse hacia este punto. En realidad, para mí ha sido muy difícil ser la única feminista de la familia, y que ve de otra manera la vida de una mujer, la sexualidad de una mujer, para lo cual todavía la sociedad a veces no está dispuesta a darle espacio. Entonces, sí ha sido difícil en ese sentido, porque una cuando va a una reunión familiar tienes que explicar a todo el mundo por qué no quiere ser madre, porque ellos son los primeros que te preguntan, “Cuántos años tienes, cuándo te vas a casar y para cuándo los hijos te estás quedando?” ¿Por qué? Digo no, o sea, no quiero tenerlos, no siento esa necesidad de tenerlos para sentirme bien, para estar completa. Entonces, por esa parte es a veces, si es abrumador que los amigos y los familiares estén siempre intentándole a una como presionar para decirle “debes tener un hijo”. Y yo se lo bromear diciéndolo, no sé si me van a dar para los pañales, para la leche, para su crianza, para todo, porque así no sé, tal vez ellos toman un poquito más de conciencia.»

Vuoi ascoltare e leggere altre testimonianze? Sostieni l’archivio vivo di Lunàdigas!