After watching the docufilm Lunàdigas in Quito, Ariana focuses her thoughts on motherhood: she admits that she does not feel mature and stable enough to bring a human being into the world. Motherhood is a condition that must be carried on with awareness and that implies ongoing responsibility.

Vuoi ascoltare e leggere altre testimonianze? Sostieni l’archivio vivo di Lunàdigas!

Ecco la trascrizione completa del video:

ARIANA: «Good afternoon, my name is Ariana Sanchez Romero. I live in Quito, I’m Ecuadorian.
I really liked I had the opportunityto see Lunàdigas. It was a wonderful experience, since I was able to understand certain perspectives that I didn’t see before. Yet I could hear them, because of the closeness I have with my family, from women in my family, with many aunts who haven’t had children.
And it’s something I’ve been thinking about for a long time. The matter is this… having children does not complete a woman or a human being. It doesn’t define who they are, it is what human beings do that define them, not what one owns. And sometimes, or rather now I think, that motherhood is treated much like a possession, like having something, bragging about the things I have. So I think that this is a bit of a misconception of life, because it is who you are, it is what you do, it is how you act that is the most important thing.
At present, I don’t want to have children, I don’t think I’m mature enough, or that I’m ready. Anyway, I think that you have to be prepared to be a mother. Of course, I know nobody’s born with a maternity manual and that we don’t all know, when a child is born, how to be a mother, but I think there are certain… some issues to address… where we need to feel certain, to be able to give this emotional capacity, this mental and physical capacity, to a new human being.
I think these are the most important things and this is the reason why I am here saying these things. Because if we bring into the world people we don’t conceive like our children, that we’re not sure about, if we do not conceive ourselves as mothers we will never conceive the people we gave birth to, the beings we gave birth to as our children. And that’s when something breaks. And those human beings will grow up and live their whole life with that broken piece, which is so important for relating with everyone else. So, you have to have some security, a certain stability, in order to be a mother. And being a mother is all about responsibility, it is something that marks you for the rest of your life. It is not as saying… I woke up today without wanting to be a mother. I’m going wherever I want to go today. Because it’s already a vital issue, it is not a material possession.
It can be seen as a material possession, but it’s also a connection that you will have for the rest of your life and you have to love yourself, you have strengthen yourself, and having the tools to reinforce that connection, and bring into this world happy, confident beings.»

Español:

ARIANA: «Buenas tardes, mi nombre es Ariana Sanchez Romero vivo en Quito, soy ecuadoriana. Me gustó mucho ayer haber tenido la oportunidad de ver Lunàdigas: fue una experiencia muy maravillosa ya que pude comprender ciertas perspectivas que no veía antes.
Sin embargo las sentía, por la cercanidad que tengo con mi familia, con las mujeres de mi familia, con muchas tías que no han tenido hijos. Y es algo que he estado pensando hace mucho tiempo, y el hecho de que tener hijos no completa a una mujer o a un ser humano, si no lo que es, es lo que le hace a un ser humano, no lo que tiene. Y a veces, o bueno ahorita pienso, que la maternidad se trata mucho de poseer, de tener algo, de jactarme por la cosas que tengo. Entonces creo que esto es una idea un poco erronea con la vida, porque es lo qu eres, es lo que haces, es como actúas lo más importante.
En la actualidad, no quiero tener hijos, no pienso que sea lo suficientemente madura, o que esté preparada, de tantas maneras en las que pienso que se tiene que estar preparada para ser madre.
Claro, yo sé que no se nace con un manual de maternidad y que no todas sabemos, cuando se nace nuestro hijo, sabemos como ser madres, pero creo que hay ciertos… ciertas cuestiones que hay que.. en las que tenemos que estar seguras para poder dar esta habilidad emocional, esta habilidad mental, física a un nuevo ser. Creo que eso es lo más importante y la razón por la cual estoy aquí diciendo eso. Porque, es que traemos al mundo a personas que no concibimos como nuestros hijos, que no… de los que no estamos seguras.
No nos concebimos nosotros mismos como madres. Nunca vamos a concebir a las personas que parimos, a los seres que parimos como hijos. Y desde allí va estar algo roto. Y ese ser humano crecerá y vivirá toda su vida con ese pedacito roto, que es tan importante para relacionarse con todo el mundo. Entonces hay que tener cierta seguridad, cierta estabilidad, para poder ser madre.
Y ser madre es todo una responsabilidad, no es algo… Es algo que te marca de por vida. No es algo que dices: hoy me desperté sin ganas de ser madre. Hoy me voy a ir a donde quiero. Porque eso ya es una cuestión vital, no es una posessión material. Puede verse como una posesión material, pero es también una connección que tienes durante toda tu vida y hay que estar seguro de quererte, tener esa connección de fortalecer, y de tener las herramientas para fortalecer esa connección y traer al mundo a seres felices, a seres seguros.»

Vuoi ascoltare e leggere altre testimonianze? Sostieni l’archivio vivo di Lunàdigas!